南海使院对菊怀丁卯别墅

我曾经在什么地方移栽过菊花？就是故乡溪桥旁鹤岭的东头。
那里的竹篱虽然稀疏，菊花依旧明艳，园子虽小，却并非这般孤零无丛。
往日里菊花生在傍晚的秋烟里，在繁星点点的清晨露水中盛放。
花影在金色的山涧水波里摇荡，香气浸染着玉潭边拂过的清风。
如今停杯不饮，我愧对爱菊的陶渊明，只能题写诗句答谢同好的友人。
今早我细数眼前新开的菊花，才惊觉自己正身在远在岭南的尉佗旧宫。

• 丁卯别墅许浑在润州（今江苏镇江）丁卯涧旁修建的居所，许浑晚年长期在此居住，他的诗文集也以《丁卯集》命名。
• 陶令指东晋诗人陶渊明，他曾出任彭泽县令，平生嗜菊，是后世公认的爱菊隐逸代表人物。
• 谢公这里指南朝山水诗人谢灵运，他性喜游赏山野，也留有不少咏菊诗作，此处代指与诗人志趣相投的友人。
• 尉佗宫尉佗即赵佗，是秦汉时期岭南南越国的君主，其宫殿旧址在今广州一带，此处代指诗人当下任职的南海使院官署。

这首诗以“对菊怀乡”为核心线索，开篇从忆旧起笔，直接点出故乡移栽菊花的地点，随即铺陈想象中故乡菊丛的情态，从日晚秋烟到星繁晓露，再到涧水摇影、风染香气，层层描摹出故乡菊景的鲜活灵动，满含眷恋之意。

后半部分化用陶渊明、谢灵运的典故，暗合自己爱菊的隐逸志趣，最后以数花发、身在异乡的细节收束，将羁旅岭南的孤寂、对故园的深切思念尽数托出。全诗对仗工整，情景交融，没有刻意雕琢的痕迹，却把深挚的怀乡之情藏于咏物的细节之中，是许浑五言律诗中的代表性作品。

这首诗是晚唐诗人许浑旅居岭南任职南海幕府时所作。许浑的故乡在润州丹阳，他此前在丁卯涧旁修筑了名为“丁卯别墅”的居所，是他平日休憩、寄托归隐之志的地方。

诗人远赴南海（今广州）任使院官职，异地见到菊花盛开，不由想起故乡别墅中亲手移栽的菊丛，羁旅怀乡之情油然而生，便写下这首咏菊抒怀的五言律诗。