和李相国

巨实珍吴果,驯雏重越禽。
摘来渔浦上,携在兔园阴。
霜合凝丹颊,风披敛素襟。
刀分琼液散,笼簌雪华深。
虎帐斋中设,龙楼洛下吟。
含消兼受彩,应贵冢卿心。

译文

收起展开
硕大饱满的果实是吴地出产的珍奇果品,温顺的幼禽以越地的飞鸟最为名贵。
从江边的渔浦畔采摘而来,被携带着安置在名园的浓荫之下。
霜色凝在它艳红的表皮上,清风吹拂仿佛收敛起素白的衣襟。
用刀切开时琼浆般的汁水四散溢出,盛放在竹笼中果肉莹白如雪纹理清深。
它在将帅的斋室中陈设开来,在洛阳的宫阙之下被文士们吟咏赞叹。
它清甜爽口又带着明丽的色泽,正契合了当朝辅政大臣的清雅胸襟。

注释

收起展开
  • 驯雏驯养的幼禽,诗中以名贵越禽作比,衬托所咏果实的珍稀地位。
  • 兔园即梁园,西汉梁孝王刘武修建的著名园林,后世常用来代指贵族官宦的私家园林。
  • 丹颊本指红色的面颊,诗中用来比喻果实外皮的艳红色泽。
  • 琼液本指仙家美酒,诗中用来形容果实切开后溢出的清甜汁水。
  • 虎帐原指将帅的军帐,这里代指李德裕的官署斋室。
  • 冢卿原指周代六卿之首,后世用来尊称位居相位的执政大臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代咏物酬和五言排律,全诗对仗工稳,用典贴切,完全符合中晚唐近体诗的格律规范,体现出许浑一贯精工清丽的创作风格。

诗人没有直接点明所咏的具体果品,而是层层铺陈,从产地、采摘、外观、食用、流传多个维度描摹,将物产的珍奇特质烘托得淋漓尽致。末句收束到对李相国的称颂,分寸感拿捏得当,既没有阿谀过度的俗态,也暗合了和诗的题旨,是晚唐应酬咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言排律是唐代诗人许浑的酬和之作,诗题中的“李相国”即中晚唐名相李德裕。

诗作创作于李德裕任职东都洛阳留守期间,当时李德裕在宅邸宴集文士,以吴地所产珍异果品为题赋诗,许浑便写下这首和作,既咏叹物产之美,也暗寓对当朝贤相的推崇之意。