奉和卢大夫新立假山

岩谷留心赏,为山极自然。
孤峰空迸笋,攒萼旋开莲。
黛色朱楼下,云形绣户前。
砌尘凝积霭,檐溜挂飞泉。
树暗壶中月,花香洞里天。
何如谢康乐,海峤独题篇。

译文

收起展开
我素来喜爱赏玩山林岩谷的景致,这座新造的假山雕琢得极尽天然意趣。
孤立的石峰拔地而起像破土的新笋,簇拥的石纹转眼就如盛放的莲花。
青黑的山影铺展在红色的楼宇之下,云气般的山形萦绕在华丽的门户之前。
阶前仿佛凝住了层层雾霭,屋檐下的流水像悬挂着飞泻的山泉。
树影掩映间藏着壶中的月色,花香浮动里好似别有洞天。
哪里比得上谢灵运那样,独自在海边的山岛上题诗咏叹呢。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人作诗应答他人诗作的体例,此处指依照对方诗题的主题创作应和的作品。
  • 攒萼簇聚的花萼,此处形容假山石纹理簇拥的形态。
  • 黛色青黑色,常用来形容山峦的颜色。
  • 绣户装饰华丽的门户,多指富贵人家的居所。
  • 檐溜屋檐下承接雨水的槽道,也指从屋檐流下的水。
  • 壶中月用《后汉书》费长房入壶中遇仙的典故,形容假山造景小巧却别有天地的意趣。
  • 谢康乐即南朝宋山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,一生喜好游山玩水。
  • 海峤海边的高山。

赏析

收起展开
这首咏假山的诗作最突出的特点是化人工为天然,完全没有寻常应酬咏物诗的堆砌辞藻弊病。

诗人开篇就点出“极自然”的核心特质,没有刻意点明假山是人工堆砌而成,依次从山形、山影、山雾、山景多个维度铺陈,将方寸之间的小小假山,写出了仿佛容纳天地山水的开阔意境。

末尾以谢灵运的典故收束,既抬高了卢大夫造山赏景的清雅格调,也暗合了诗人自己寄情山水的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑的应酬咏物诗作,创作于他旅居江南任地方幕职期间。

当时担任大夫官职的卢氏在府邸中新近堆砌完工一座假山,邀约身边的文人僚属赋诗唱和,许浑便写下这首奉和之作,既赞叹假山造景的精妙,也暗含对山水隐逸意趣的推崇。