思天台

赤城云雪深,山客负归心。
昨夜西斋宿,月明琪树阴。

译文

收起展开
赤城山云雪缭绕景致幽深,漂泊在外的我辜负了归向山中的心意。
昨夜我在居所西斋留宿,明亮月光洒在珍奇仙树的清荫之上。

注释

收起展开
  • 赤城即赤城山,是天台山的支脉,山石呈赤色如云霞堆聚,为天台山标志性景观。
  • 山客指栖居山中之客,这里是诗人自指,代称自己当年在天台山漫游隐居的身份。
  • 西斋指居所西侧的书斋,是古代文人日常读书起居的处所。
  • 琪树神话传说中的仙家玉树,这里特指天台山传说中生长的珍异树木,也泛指山中的奇树。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清简淡远的景语托出思念之情,没有直白的情绪宣泄,余味悠然不尽。前两句从遥想中的天台胜景落笔,云雪幽深的画面先为全诗铺就清寂绝尘的底色,点出自己滞留俗尘、不得重返山中的怅惘。

后两句转回到当下的宿居场景,眼前明月照树的清景,恰好和记忆中天台山的仙家光影悄然重合,把无形的思念完全融入幽美澄澈的月色之中,尽显许浑诗作一贯清丽工致、意境空灵的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游浙东之后,旅居他乡时追忆天台山旧游所作。

天台山是唐代远近闻名的道教名山,赤城山作为天台山的门户,是许浑早年多次寻访的隐逸胜景,离开山中之后他始终念念不忘天台清幽绝尘的隐居氛围,便以“思天台”为题写下这首五言短章。