送客南归

野寺薜萝晚,官渠杨柳春。
归心已无限,更送洞庭人。

译文

收起展开
郊野古寺的薜荔藤萝笼罩着暮色,官渠岸畔的杨柳正漾着融融春意。
我心底的归思早已漫溢无边,此刻还要送别你这位将往洞庭的南归友人。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔和女萝,两种攀援类的蔓生植物,常生长在幽僻的古寺山野间,古典诗词中常用来烘托清寂悠远的氛围。
  • 官渠由官府主持开凿、养护的水渠,多分布在官署、驿道周边。
  • 洞庭人指将要去往洞庭湖一带的友人,暗指友人的故乡就在洞庭湖畔。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却跳出了普通送别诗的俗套抒情路径,用翻进一层的写法把乡思和别意叠加,语浅而情深。

前两句以景起笔,暮色里的幽寺藤萝与春日晴光下的岸柳形成微妙的冷暖对照,看似闲散的景物铺陈,实则暗合诗人身滞宦途、心念山野归处的心境。后两句是全诗的点睛之笔,不先写送别友人的不舍,反倒先说自己的归思早已无穷无尽,在此情绪底色上再点出要送归乡之人,把自身的羁愁和对友人的惜别完全交融在一起,余味绵密悠长,是许浑五言小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑宦游江南任地方小吏期间的作品,许浑一生长期辗转各地为微官,常年漂泊异乡,乡关之思始终萦绕心头。

诗作写于春日,友人即将取道洞庭返回南方故里,诗人在驿道旁的郊野古寺边为友人饯行,触景生情写下这篇短章。