推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
湘川新曲二首·其一
湘川新曲二首·其一
杜易简
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
昭潭深无底,橘洲浅而浮。
本欲凌波去,翻为目成留。
愿君稍弭楫,无令贱妾羞。
译文
收起
展开
昭潭的水深得仿佛没有尽头,橘子洲水浅却安稳浮在湘江之上。
我原本打算踏浪乘船离去,反倒因为和你深情对视、两心相许而停留。
希望你暂且停下船桨靠岸,不要让我这身份低微的女子心生羞惭。
纠错
注释
收起
展开
昭潭
湘江深处的古潭名,地处今湖南长沙以南的湘江主航道中,古代传说其深不可测。
橘洲
即橘子洲,位于长沙湘江中心的狭长沙洲,是湘江流域标志性的历史景观。
凌波
踏行水波,语出曹植《洛神赋》,这里代指乘船离开。
目成
双方以目光传情,无需言语便两心相悦、心意相通。
弭楫
停止划动船桨,指停船靠岸。弭意为停止,楫是古代行船的船桨。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全以第一人称女性的口吻叙事抒情,深得南朝乐府民歌清丽婉转的神韵。
开篇以昭潭、橘洲两个湘江本地极具代表性的景观起兴,一深一浅、一沉一浮天然形成对仗,既点明了故事发生的湘楚地域,也暗合了女子飘摇不定的情思状态。
后四句直陈心迹,从原本决意离去到因眼神交汇甘愿停留的转折,将少女坠入爱河的悸动写得鲜活真切,最后两句直白的邀约毫无扭捏之态,尽显湘楚女子敢爱敢恨的爽朗性情,短短三十字,人物形象呼之欲出。
纠错
创作背景
收起
展开
杜易简是初唐时期的著名文人,这首诗是他任职湘地期间创作的乐府拟作。
湘川即湘江流域,当地自古流传大量与江上行旅、湘水神女相关的民间歌谣,诗人沿用南朝西曲的创作范式,以湘江边民间女子的口吻写下了这组清丽的情歌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01