湘川新曲二首 其二

二八相招携,采菱渡前溪。
弱腕随桡起,纤腰向舸低。
自解看花笑,憎闻染竹啼。

译文

收起展开
正值妙龄的少女们互相邀约结伴,划着小船到渡口前的溪水中采摘菱角。
柔弱的手腕随着船桨的起落一同抬起,纤细的腰肢随着船身的晃动向船舷边低俯。
她们本就懂得对着繁花展露笑颜,却十分厌恶听到湘妃竹上沾染的斑痕所关联的悲啼传说。

注释

收起展开
  • 二八指十六岁,代指正值青春妙龄的少女。
  • 桡船桨,此处代指划船的动作。
  • 舸大船,此处泛指采菱所用的游船。
  • 染竹啼指湘妃啼竹的典故,传说舜帝南巡驾崩于苍梧,其二妃娥皇女英追寻至湘水边,痛哭落泪洒在竹子上形成斑痕,后世称湘妃竹,也叫染竹。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的笔触刻画了湘地采菱少女鲜活灵动的形象,前两句先铺陈出少女结伴出游采菱的明快场景,充满了青春的鲜活气息。

中间两句用工笔描摹少女采菱的动作,腕部随桨起落,腰肢随船俯仰,体态娇柔的画面跃然纸上,毫无雕琢之感。

末尾两句笔锋一转,将少女的鲜活情态与湘地流传千年的湘妃悲啼典故形成对比,少女爱花笑、厌悲啼的性格,更衬出青春生命的明媚鲜活,也为这首水乡小诗添上了独属于湘楚地域的文化厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐时期,是杜易简任职于湘地期间所作的乐府类新题诗作。

诗人久居湘江流域,熟悉当地的水乡民俗与神女传说,便以湘地常见的采菱活动为核心素材,创作了这组充满江南水乡风情的新曲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: