湖上

髣髴欲当三五夕,万蝉清杂乱泉纹。
钓鱼船上一尊酒,月出渡头零落云。

译文

收起展开
眼前景致恍惚就像十五月圆的夜晚,万千蝉鸣清越交杂,搅乱了泉流的波纹。
我独坐钓鱼船上手持一杯美酒,看明月从渡口边零散的云团后缓缓升起。

注释

收起展开
  • 髣髴同“仿佛”,隐约、恍惚的样子。
  • 三五夕指农历每月十五的夜晚,此时月亮最圆最亮。
  • 一尊酒一杯酒,“尊”是古代盛酒的青铜器皿,后来也用作酒的量词。
  • 渡头渡口,码头边。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈湖上夏夜的清幽景致,视听结合,层次分明。开篇先从听觉与视觉的通感落笔,蝉鸣的清响与泉流的波纹交织,先铺垫出月夜将至的朦胧氛围。

后两句将诗人自身的行迹融入景致之中,人在船中,酒在手边,月从云后缓缓涌出,画面疏朗淡远,没有刻意的雕琢,却将诗人闲适悠然的心境完全托出,尽显许浑诗作一贯的清润水色之美。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居江南水乡时创作的即景七言绝句。

许浑一生游历多地,尤其喜爱江南的湖山胜景,他的诗作多描摹水色月色,被后世称为“许浑千首湿”,这首小诗便是他夏夜泛舟湖上,偶遇清景时即兴写下的闲居之作。