酬李当
知有瑶华手自开，巴人虚唱懒封回。
山阴一夜满溪雪，借问扁舟来不来。
山阴一夜满溪雪，借问扁舟来不来。
知晓你亲手展开了赠我的华美佳作，我自觉那些粗浅的俗陋吟唱，实在不好意思封好寄回。
山阴一夜落雪，整条溪水都铺满了皑皑白雪，想问你是否会乘兴驾着扁舟前来造访？
译文
收起注释
收起- 瑶华原本指美玉，这里是对友人寄赠诗作的美称，赞誉对方作品华美珍贵。
- 巴人即下里巴人，古代民间流传的通俗歌曲，这里是诗人自谦，说自己的作品格调粗浅鄙陋。
- 山阴古县名，治所在今浙江绍兴，是《世说新语》记载的王子猷雪夜访戴典故的发生地。
- 扁舟小船，这里暗用王子猷雪夜乘舟寻访戴安道的典故，指代高士随性访友的雅事。
赏析
展开
这首短诗通篇化用典故却毫无晦涩之感，语浅情深，尽显晚唐江南文人清雅脱俗的交谊风尚。
前两句以自谦的口吻回应友人的赠诗，没有世俗应酬的虚浮客套，足见二人相交的随性自然。后两句以满溪雪的清寒雅洁场景烘托二人志趣相投的高逸情怀，末句的设问余味悠长，尽显诗人对友人来访的殷切期盼，意境空灵淡远，颇有晋人风流的韵致。
前两句以自谦的口吻回应友人的赠诗，没有世俗应酬的虚浮客套，足见二人相交的随性自然。后两句以满溪雪的清寒雅洁场景烘托二人志趣相投的高逸情怀，末句的设问余味悠长，尽显诗人对友人来访的殷切期盼，意境空灵淡远，颇有晋人风流的韵致。
创作背景
展开
这首诗是许浑旅居江南时期创作的友人酬答作品，收录于《全唐诗》卷五百三十八。
李当是中晚唐时期的文人，与许浑交谊深厚，当时李当先寄赠诗作给许浑，许浑便写下这首短诗作为回赠，邀约友人前来相聚同游。
李当是中晚唐时期的文人，与许浑交谊深厚，当时李当先寄赠诗作给许浑，许浑便写下这首短诗作为回赠，邀约友人前来相聚同游。