译文

收起展开
秋蝉在柳丛槐林间啼噪,直到傍晚仍不肯停歇,不知道它是因何事这般偏爱悲切地吟唱秋意。
富贵人家的深宅大院里本就有很多可供它长久吟唱的地方,它却偏偏挨着满心愁闷的失意人,一声声啼鸣又添了新的愁绪。

注释

收起展开
  • 悲秋面对秋景而生的悲戚情绪,此处指蝉在秋日发出的凄切鸣叫声。
  • 朱门古代王侯贵族的住宅大门多漆为红色,后世以朱门代指富贵权势人家。
  • 刚傍偏偏靠近。刚在此处作副词,意为偏偏、硬是,傍指贴近、挨着。

赏析

收起展开
这首小诗立意新奇,完全跳出了虞世南、骆宾王等前代咏蝉名作的比兴窠臼,没有将蝉塑造成高洁品格的象征,反而把它写成了一个无端为愁人添绪的啼鸣者,视角十分独特。

前两句以嗔怪的语气写蝉的鸣唱状态,看似无理的发问,实则暗合了诗人自身早已浸满悲秋的情绪底色。后两句的转折更是出人意表,诗人故意将蝉的鸣唱场景做了对立划分:一边是朱门广厦的安乐之地,一边是失意愁人的羁旅孤处,蝉偏偏选在愁人身侧啼鸣的设定,把主观化的愁绪完全投射到外物之上,将人愁到极致时看万物都在添愁的微妙心境写得活灵活现,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
许浑是晚唐时期的代表性诗人,一生仕途坎坷,长期辗转各地担任幕僚低职,诗作多抒写羁旅漂泊的怅惘与人生失意的沉郁愁思。

这首咏蝉诗创作于他旅居失意之时,跳出了传统咏蝉诗托寓高洁品格的常见路径,以日常秋蝉啼鸣的场景为引,投射自身难以排遣的愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: