亡题

商岭采芝寻四老,紫阳收朮访三茅。
欲求不死长生诀,骨里无仙不肯教。

译文

收起展开
前往商山采摘芝草寻访四位得道隐士,到紫阳山中采收白术拜谒三茅真君。
一心想要觅求长生不死的成仙秘诀,仙师却称你骨相里没有仙缘绝不肯传授。

注释

收起展开
  • 商岭即商山,在今陕西商洛境内,相传秦末汉初四位隐士曾隐居于此。
  • 四老指商山四皓,秦末隐居商山的四位隐士东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,后世常将其视为得道的隐仙代表。
  • 紫阳即紫阳山,道教传说中的仙山,在今浙江境内,是著名的道教圣地。
  • 朮同“术”,指白术,一种可入药的草本植物,被道家视为可以服食求仙的仙药。
  • 三茅即三茅真君,汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟,相传在茅山修道成仙,是道教茅山派的祖师。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅戳破了古代求仙文化的荒诞内核,前两句铺陈世人求仙的典型行为,访名山、寻隐士、采仙药,写得煞有介事,完全符合大众对传统求仙场景的普遍想象。

后两句笔锋一转,给出了一个完全无法证伪的荒谬答案:求不到仙诀不是因为仙师藏私,而是你天生骨相里就没有仙根。这种近乎无赖的逻辑,恰恰点破了所有修仙理论的自欺欺人本质,全诗没有直接批判求仙的虚妄,却用白描的叙事手法,把求仙文化的荒诞可笑展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑晚年闲居江南期间创作的讽喻类诗作。

中晚唐时期崇道求仙之风盛行,上至皇室贵族下至普通民间都有大量访道寻仙的信众,许浑本人也曾有过漫游道观、结交道流的经历,对当时求仙文化的荒诞性有切身的体察,这首诗便是针对普遍求仙风潮的有感而发。