寄宋邧

朱槛烟霜夜坐劳,美人南国旧同袍。
山长水远无消息,瑶瑟一弹秋月高。

译文

收起展开
我在朱红栏杆边冒着霜露长夜独坐,想起远在南国的你,我们早年是情谊深厚的同道挚友。
如今山长水远音信完全断绝,我对着高悬的朗朗秋月,弹起瑶瑟寄托绵长的思念。

注释

收起展开
  • 朱槛涂成朱红色的栏杆,这里代指诗人夜坐的居所栏槛。
  • 同袍语出《诗经·秦风·无衣》,原指共穿战袍的战友,这里指代情谊深厚的同道挚友。
  • 瑶瑟装饰华美的瑟,瑟是中国古代传统弦乐器,通常配有二十五根弦。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清迥,情韵悠长,典型体现了许浑诗作清丽淡远的艺术风格。

开篇从霜夜独坐的场景落笔,将清冷孤寂的环境氛围和对旧友的追忆自然勾连,没有刻意的情绪渲染,却把思念的深沉暗寓在字里行间。后两句以山长水远的辽阔空间阻隔,凸显音信断绝的怅惘,末句以秋月之下独自弹瑟的画面收束,将无形的绵长思念化为有形的清景,余味悠然,极具含蓄不尽的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的怀人寄友之作,宋邧是许浑早年交游的同道文士,二人曾有同游共处的深厚情谊。

后来二人因仕宦流转分隔南北,长久断了音信,某个霜月交辉的秋夜,许浑独坐怀人,便写下这首绝句遥寄友人,抒发深切的思念之情。