夏日寄江上亲友

雨过前山日未斜,清蝉嘒嘒落槐花。
车轮南北已无限,江上故人才到家。

译文

收起展开
阵雨刚掠过前山,日头还未向西倾斜,清细的蝉声阵阵,槐花簌簌飘落满地。
我乘着车马南北辗转漂泊,前路漫无边际,遥想江上的亲友这时候才刚刚返回家中。

注释

收起展开
  • 嘒嘒象声词,形容蝉鸣清细悠远的样子,语出《诗经·小雅·小弁》“鸣蜩嘒嘒”。
  • 无限没有边际,此处指诗人南北漂泊的路途漫长,看不到尽头。

赏析

收起展开
这首诗以景语开篇,先勾勒出一幅清新明丽的夏日雨后图景:雨过山青,日影迟迟,蝉鸣风过,槐花飘落,整体氛围清和淡远,毫无暑气的燥热感。

后两句由景及情,将自己车马劳顿、南北辗转的漂泊羁旅状态,和江上亲友方才归家的安闲境况形成含蓄对照,全诗没有直接点出“思念”二字,牵挂惦念的情谊却自然流露,语淡情深,余味悠长,典型体现了许浑诗作工于写景、情景交融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百三十八,是许浑宦游辗转期间的寄赠之作。

许浑一生长期奔波于仕途往来,常年旅居江南一带,夏日雨后的清和景致触动了他的羁旅愁思,感念自己漂泊无定的生涯,牵挂久未谋面的江上旧友,于是写下这首寄赠诗作。