经故太尉段公庙

静想追兵缓翠华,古碑荒庙闭松花。
纪生不向荥阳死,争有山河属汉家。

译文

收起展开
静立庙前遥想当年追兵迫近,忠烈舍身才让帝王车驾得以从容脱险,如今只余下古碑荒庙,被苍松的落花静静掩闭。
如果当年纪信没有在荥阳舍身赴死,又哪来的大汉万里江山归于刘氏呢?

注释

收起展开
  • 翠华古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指帝王的车驾。
  • 纪生指纪信,楚汉相争时刘邦的部将,项羽围困刘邦于荥阳时,他假扮刘邦出降掩护刘邦突围,最终被项羽烧死。
  • 荥阳地名,今河南荥阳一带,是楚汉相争时期的核心战场之一。
  • 争有怎有、哪有,“争”在古典诗词中常作为“怎”的通假字使用。

赏析

收起展开
这首诗是许浑咏史诗的代表性作品,没有直接铺叙段秀实的生平事迹,而是以楚汉相争时纪信舍身救主的经典典故,巧妙类比段秀实殉身护国的忠烈功绩,用汉代的史事映射唐代的现实,笔法含蓄而力道十足。

前两句将苍凉的荒庙实景与悠远的历史追忆融为一体,营造出清冷沉郁的怀古氛围,后两句以反问收束,强烈凸显出忠烈之士对于家国存续的决定性意义,全诗篇幅短小却情感沉挚,余味悠长,充分体现了许浑咏史诗一贯的清警风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑游历关中,途经唐代忠烈段秀实的祠庙时所作。段秀实在朱泚叛乱时不肯附逆,以笏板击打叛贼朱泚,最终遇害,后被唐德宗追赠为太尉。

许浑身处藩镇割据、叛乱频发的晚唐乱世,途经前代忠烈的祠庙时,有感于忠臣舍身护国的不朽功绩,便写下了这首咏史怀古的作品。