过湘妃庙

古木苍山掩翠娥,月明南浦起微波。
九疑望断几千载,斑竹泪痕今更多。

译文

收起展开
古木苍劲、青山叠翠,掩映着湘妃庙的秀美轮廓,明月映照下南边水畔漾起细碎的波纹。
二妃遥望九嶷山望眼欲穿已经过了数千年岁月,斑竹上的泪痕到如今反而比当年更加繁多。

注释

收起展开
  • 湘妃庙传说中舜帝南巡驾崩于苍梧,他的两位妃子娥皇、女英追寻至湘水畔,泪洒青竹,死后化为湘水之神,后人立庙祭祀,称湘妃庙,也叫湘夫人祠。
  • 翠娥本指美人的秀眉,这里代指掩映在山林间的湘妃庙,也暗喻湘妃的秀美姿容。
  • 南浦南面的水畔,古人常用来指代送别之地,此处指湘水边的江岸。
  • 九疑即九嶷山,又名苍梧山,位于今湖南宁远境内,传说中舜帝驾崩后葬于此地。
  • 斑竹又名湘妃竹,传说娥皇、女英的眼泪洒在竹上,留下了永不消退的褐色斑纹,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以景起笔,将清冷幽寂的山林月夜图景铺展在读者面前,古木、苍山、明月、微波几个意象组合在一起,瞬间营造出一种空灵凄清的怀古氛围,与湘妃传说的哀婉底色高度契合。

全诗没有刻意堆砌典故,后两句从时间维度延伸,将数千年的传说厚重感落到眼前斑竹的泪痕之上,把亘古的相思之悲具象化,以“今更多”的反转写法,跳出了一般怀古诗伤逝的俗套,暗喻这份穿越千年的真挚情感至今仍能打动无数往来的旅人,余味悠长,情韵动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑游历湘楚故地时所作。湘妃庙是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英所建,位于洞庭湖畔,自古便是文人凭吊怀古的经典去处。

许浑一生好游名山大川,擅长创作怀古咏史题材,他行旅途经湘水流域,拜谒湘妃庙时感念上古传说中凄婉的爱情故事,便写下了这首短章。