旌儒庙

寒陌阴风万古悲,儒冠相枕死秦时。
庙前亦有商山路,不学老翁歌紫芝。

译文

收起展开
荒冷的郊路上阴风阵阵,千百年过去仍满含悲戚,无数儒生横遭秦代暴政屠戮,尸骸纵横相枕。
旌儒庙前也连通着通往商山的古道,可惜当年遇害的儒生没能效仿避世的老翁,唱着《紫芝歌》归隐全身。

注释

收起展开
  • 旌儒庙唐代祠庙名,位于今陕西临潼,是官方为纪念被秦始皇坑杀的儒生所建,“旌”为表彰之意。
  • 儒冠原指古代儒生所戴的帽子,诗中代指儒生群体。
  • 商山位于今陕西商洛境内,秦末汉初东园公、绮里季、夏黄公、甪里四位年逾八十的隐士为避乱世隐居于此,世称“商山四皓”。
  • 紫芝指《紫芝歌》,相传为商山四皓隐居时所作,歌辞云“莫莫高山,深谷逶迤。晔晔紫芝,可以疗饥”,后世常以紫芝代指隐居避世的志趣。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新巧,没有落入常规诗文一味谴责秦政暴虐的俗套,而是从士人命运的视角切入,生出全新的历史感慨。

开篇以“寒陌阴风”的荒寒意象笼罩全诗,将千年前的血腥悲剧与当下的荒冷场景打通,渲染出跨越时空的沉哀氛围。后两句以庙前连通商山的地理细节做巧妙勾连,将遇害儒生与成功避世的商山四皓形成鲜明对照,暗含对封建专制时代士人无法自主命运的深刻反思,也寄寓了晚唐乱世中诗人对自身出处进退的隐微考量。

创作背景

收起展开
旌儒庙故址在今陕西临潼,是唐玄宗时期为纪念秦始皇“坑儒”事件中遇害的儒生专门下诏修建的祠庙,取“表彰儒生”之意命名。

许浑是晚唐最具代表性的咏史诗人之一,他曾多次游历关中古迹,途经旌儒庙时有感于秦代焚书坑儒的沉痛历史,结合晚唐乱世士人的生存处境,创作了这首咏史绝句。