览故人题僧院诗

高阁清吟寄远公,四时云月一篇中。
今来借问独何处,日暮槿花零落风。

译文

收起展开
你在高阁上清雅吟咏,将心意寄给高僧远公,把四季的云月风光都收进这一篇题诗之中。
如今我来到这里寻访故人,却不知他身在何处,唯有日暮时分木槿花在晚风里纷纷飘零。

注释

收起展开
  • 远公原指东晋高僧慧远,后世常用来代指禅林高僧,此处也暗指题诗的故人。
  • 四时指一年四季。
  • 槿花即木槿花,特性为朝开暮落,古典诗词中常用来喻指时光短促、人事飘零。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了许浑诗作清丽含蓄的艺术风格,以极短的篇幅完成了从忆旧到伤逝的情绪流转。前两句从故人留下的题诗落笔,直接称赞诗作意境清远,将僧院四季的云月胜景都囊括在篇章之中,不着痕迹地写出了故人寄情禅门的风雅襟怀。

后两句笔锋陡转,从读诗的悠然忆旧转到当下的现实寻访,故人踪迹杳然,没有直白抒发失落怅惘的情绪,而是将所有感怀都收束到日暮风中飘零的槿花意象里,以景结情,把人事变迁的淡淡怅惘藏在景物描写之后,余味悠长,极具晚唐咏怀绝句的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的七言绝句,收录于《全唐诗》卷五百三十八。

许浑一生喜好游历佛寺僧舍,多与僧人隐士交游,某次他重游旧地的僧院,偶然读到昔日友人题写在院壁上的旧诗,追怀过往同游的岁月,却发现故人早已不在此处,怅惘之余便写下了这首怀人诗作。