鹭鸶

西风澹澹水悠悠,雪点丝飘带雨愁。
何限归心倚前閤,绿蒲红蓼练塘秋。

译文

收起展开
秋风缓缓吹拂,水面悠悠流淌,鹭鸶雪白的身影如丝絮飘飞,似带着沾雨的清愁。
满怀归思的人倚着楼前的小门闲望,塘边绿蒲衬着红蓼,平滑如白练的池塘已是一派秋光。

注释

收起展开
  • 澹澹形容风势舒缓和畅的样子。
  • 雪点以散落的雪点比喻鹭鸶通体洁白的羽毛。
  • 何限犹言无限,数不尽的。
  • 閤同「阁」,这里指临水楼阁的小门。
  • 红蓼生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花,是江南秋景的典型意象。
  • 练塘形容水面平滑光洁如同白色丝练的池塘。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了许浑诗作工于写景、情景交融的特色,全篇以鹭鸶为核心意象,没有刻意雕琢的痕迹,物态与人情完全自然勾连。

开篇两句从大环境落笔,西风流水铺就清寂柔和的底色,以「雪点丝飘」喻鹭鸶的轻盈洁白,又着一「愁」字,不露声色地将人的羁旅情绪投射到物象之上。后两句收束到观景人的视角,倚阁望秋,绿蒲的鲜绿、红蓼的明丽与塘水的素白相映成趣,将无形的归思完全融入有形的江南秋景之中,情韵淡远悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居江南水乡时期的作品,许浑一生辗转多地任州县官职,长期客居在外,素来怀有归隐乡园的夙愿。

秋日他漫步塘边,望见鹭鸶翩飞、水色清和的江南景致,羁旅的怅惘与归乡的思绪交织相融,便写下了这首咏物抒怀的七言绝句。