译文

收起展开
心中期盼获得成仙的秘诀意趣无穷,彩绘装饰的云车被迎出供奉神仙的寿宫。
听闻东海有三座仙山却始终找不到前往的路径,只剩下汉武帝茂陵的松柏在萧瑟西风中伫立。

注释

收起展开
  • 心期心中期许、期盼。
  • 彩画云车以五彩纹饰彩绘装饰的、传说中神仙所乘坐的云车。
  • 寿宫原指供奉神位的宫室,这里特指帝王为求仙所修建的祭祀场所。
  • 三山指传说中东海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,相传为仙人居所,历史上秦始皇、汉武帝都曾派人出海寻访,以求长生不死之药。
  • 茂陵西汉汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市东北,是西汉帝王陵墓中规模最大的一座。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏史诗中以古讽今的经典之作,通篇无一字直白议论,却讽刺力度拉满。

前两句极写求仙者的虔诚与铺张,将对长生的热切期盼渲染到顶点,后两句笔锋陡转,寻访仙山的踪迹全然渺茫,只留下前代求仙帝王陵墓上的松柏在西风中摇曳,巨大的反差瞬间戳破了长生不死的虚妄幻想。

全诗语言凝练,意蕴深沉,以极简的笔墨道尽了历代统治者求仙闹剧的最终结局,对晚唐沉迷求仙的帝王有着极强的警示意义。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑创作的咏史讽喻类作品,作于晚唐时期。

唐代自太宗之后,多位帝王都沉迷于炼丹求仙、妄求长生,不惜耗费大量民脂民膏修建宫观、举行祭祀,许浑借汉武帝求仙的旧事影射当下,对这种荒诞的社会风气提出批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: