译文

收起展开
道士的衣袖在夜风中翻飞飘动，仪仗返回殿宇后，白玉祭坛一片空寂。
道教的诵唱声已经停歇，天色还未放亮，清露沾湿桃花，月光洒满整座道观。

纠错

注释

收起展开
  • 羽袖道士所穿的宽大衣袖，此处代指往来的道士。
  • 翠幢翠色的仪仗旌旗，此处代指道观举行仪式时的随行仪仗。
  • 玉坛道观中以玉石砌成的祭祀祭坛。
  • 步虚道教仪式中道士诵唱的经曲，相传其音调缥缈如在虚空行走，因此得名。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽冷的笔触描摹出夜宿道观的独特观感，全程没有直白的情绪抒发，全靠意象层层铺染出尘的氛围。

从夜风飘袖的动态，到殿空坛寂的静态，再到声尽天未晓的时间推移，最后收束于露重花湿、月光满庭的画面，将道教宫观特有的空灵静谧气质写得淋漓尽致，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
咸宜观是唐代长安城内著名的道教宫观，本诗是许浑旅居长安期间，夜宿咸宜观时即景创作的纪游作品。

许浑生平喜好寻访幽胜、交游道流，这类以道观为题材的诗作，往往融入他对清寂空灵审美境界的追求。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：