送崔珦入朝

书剑功迟白发新,强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁,明夜江南江北人。

译文

收起展开
读书佩剑的建功之志迟迟未能实现,新添了不少白发,我勉强登上佛寺,为要西入关中赴朝的友人送行。
西斜的月光洒在松桂之上,我独自倚靠高阁,想到明朝入夜之后,你我便分隔在江南、江北两地。

注释

收起展开
  • 书剑古代文人常以书、剑随身相伴,代指读书仕进、建功立业的人生追求。
  • 萧寺佛寺的别称,相传南朝梁武帝萧衍崇信佛教,广造佛寺并命萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世便沿用此词代称寺院。
  • 归秦秦指关中地区,是唐代都城长安的所在地,此处代指崔珦前往长安入朝。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗执手伤怀的俗套,以清寂淡远的意境承载沉郁的离思,是许浑近体诗的典型代表作品。

开篇不从送别落笔,先从诗人自身功业迟滞、白发新生的失意处境写起,以自身的落寞底色,反衬出送别之际的沉郁氛围,比直接抒发不舍更显情真意切。后两句从当下倚阁望月的实景,自然跳转到对明日两地相隔的预想,时空转换流畅无痕,将友人离去之后的孤寂怅惘藏于景语之中,余味悠长,尽显许浑诗作工于写景、情景浑融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑所作的送别七言绝句,大致创作于他旅居江南、出任地方低级官吏的中晚唐时期。

许浑一生长期辗转于江南各地担任幕职、县尉等微官,仕途淹蹇,他的友人崔珦得到举荐将前往长安入朝谋事,许浑便在当地的佛寺设宴饯别,写下了这首赠别之作。