读戾太子传

佞臣巫蛊已相疑,身没湖边筑望思。
今日更归何处是,年年芳草上台基。

译文

收起展开
奸佞小人借巫蛊之祸构陷忠良,使得武帝与太子互生嫌隙,太子冤死之后,汉武帝在湖边修筑望思台寄托哀思。
时至今日,太子的魂灵又能归往何处呢?只见年年生长的萋萋芳草,兀自长满了旧时望思台的台基。

注释

收起展开
  • 戾太子即汉武帝的长子刘据,刘据因遭奸佞诬陷,在巫蛊之祸中被逼起兵,事败后自杀,死后谥号为“戾”,后世称戾太子。
  • 巫蛊古代的迷信巫术,当时人们认为将木偶人埋于地下并施以诅咒,就可以加害他人,汉武帝晚年爆发牵连数万人的巫蛊之祸,戾太子正是这场祸事的核心受害者。
  • 望思即望思台,汉武帝后来知晓戾太子蒙冤的实情,为了追思儿子,在太子自杀的湖县修筑了这座高台。
  • 台基这里指望思台荒废之后残留的遗址基座。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有走直白议论史事的常规路线,以极简省的笔墨就完成了对重大历史事件的高度概括,叙事节奏沉缓克制。

全诗的妙处全在后两句的以景结情,诗人从千年之后的视角回望历史,没有直接评判汉武帝的昏聩、痛斥奸佞的险恶,只用年年岁岁兀自生长的芳草漫上荒台基座的画面,就把人事代谢的沧桑感、对统治者昏庸误国的隐性批判尽数托出,历史的沉重感慨完全融入清冷的景物描写之中,余味悠长,极具晚唐咏史绝句的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑创作的咏史绝句,属于其读史感怀系列的代表性作品。

诗人生活的晚唐时代,朝局动荡,君主多偏信身边奸佞,储位之争频发,许浑在读《汉书》中关于戾太子刘据的相关记载时,遥想西汉巫蛊之祸的惨烈往事,结合当下的现实感慨,写下了这首借古讽今的作品。