酬对雪见寄

飞度龙山下远空,拂檐萦竹昼濛濛。
知君吟罢意无限,曾听玉堂歌北风。

译文

收起展开
飞雪从龙山之巅飞掠而下,落向辽远的长空,飘飞的雪絮拂过檐角、萦绕竹丛,白日里天地一片迷蒙。
我深知你吟完这首咏雪诗作之后情思悠悠意韵无穷,我们曾经一同在翰林院听过咏北风的动人歌吟。

注释

收起展开
  • 龙山此处为唐代一处名山,是诗人与友人过往行旅中曾共同登临的地点。
  • 拂檐萦竹描摹雪花飘飞的轻盈姿态,写出雪絮掠过屋檐、缠绕竹枝的灵动画面。
  • 玉堂唐宋时期对翰林院的雅称,代指宫廷中的文馆供职场所。

赏析

收起展开
本诗开篇两句纯用白描写景,由远及近铺陈大雪漫天的场景,从高空飞掠的落雪写到檐下竹间的细碎雪影,将雪天白日的清寒迷蒙氛围渲染得十分饱满,画面感极强。

后两句自然转入酬答的核心意旨,既盛赞友人寄来的咏雪诗意蕴悠远,又顺势牵出二人同在馆阁供职的共同回忆,没有刻意的雕琢修饰,却将旧友相知的醇厚情谊表达得含蓄动人,尽显许浑诗作温润圆熟的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的酬和类作品,创作于其仕宦生涯的中前期。

当时许浑收到友人寄来的咏雪赠诗,感念二人早年同在馆阁供职的旧交往事,便提笔写下这首短诗作为酬答回赠对方。