王可封临终

十世为儒少子孙,一生长负信陵恩。
今朝埋骨寒山下,为报慈亲休倚门。

译文

收起展开
家族十代传承儒业却子嗣稀薄,我这一生始终感念如信陵君般的知遇深恩。
今日我就要将骸骨安葬在清寒的山脚之下,特意嘱咐家中慈爱的亲人不要倚门盼我归来。

注释

收起展开
  • 信陵恩信陵君即战国魏无忌,以礼贤下士、急人之困著称,此处代指旁人给予的深厚知遇之恩。
  • 慈亲原指慈爱的父母,此处特指家中年迈的长辈亲人。
  • 休倚门古有父母倚着家门盼望远游子女归来的典故,此处指不要徒劳地倚门等候自己归来。

赏析

收起展开
这首诗跳出了许浑一贯擅长的登临怀古、寄情山水的创作范式,以极质朴的白描手法记录普通人的临终心境,情感沉挚动人。

前两句先交代主人公的生平际遇,十世为儒的家族底色、感念一生的知遇恩情,寥寥十余字就勾勒出一位普通儒士的一生轮廓。后两句笔锋落回临终瞬间,没有对死亡的恐惧,没有对未竟功业的遗憾,唯一的嘱托是不要让亲人空等,将普通人刻入骨髓的柔软亲情写得直击人心,全诗无一处刻意煽情,却字字带着滚烫的人性温度,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的纪实性诗作,记录了友人王可封临终前的遗言与心境。

王可封出身世代业儒的普通士人家庭,平生曾受当权者的知遇提携,临终之际没有留下世俗的身后嘱托,唯一牵挂的是家中年迈的亲人,不愿他们为自己空自等候,许浑听闻其事之后有感而发写下这首短诗。