纪梦

晓入瑶台露气清,座中唯有许飞琼。
尘心未尽俗缘在,十里下山空月明。

译文

收起展开
拂晓时分我踏入传说中的仙宫瑶台,露气清寒澄澈,在座的仙人里我只认出了仙女许飞琼。
只可惜我的凡心尚未褪尽,俗世的因缘牵绊仍在,走下十里山路,沿途只有空荡明亮的月光相随。

注释

收起展开
  • 瑶台古代神话传说中西王母所居住的仙宫,这里指代梦中的仙境。
  • 许飞琼神话传说中西王母身边的侍女,是古典文学中常见的仙女意象。
  • 尘心凡俗之人未能超脱世俗的世俗心念。
  • 俗缘尘世间的种种牵绊、俗世的因缘羁绊。

赏析

收起展开
这首诗以短短四句构建了完整的梦游叙事,构思空灵奇幻,是唐代记梦诗中的代表性作品。

前两句铺陈仙境场景,清露氤氲的瑶台、传说中的仙女,把缥缈的梦境写得真切可感,足见诗人梦中体验的清晰深刻。后两句笔锋陡转,从仙境跌回现实,点出自己尘缘未断无法久留仙境的遗憾,末句以空明的月色收束全篇,将仙境的缥缈和俗世的清冷形成对照,把求仙不得的淡淡怅惘完全融入空阔的月色之中,余味悠长,含蓄蕴藉。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑创作的记梦游仙诗,被收录于《全唐诗》第五百三十八卷。

许浑一生辗转于宦途羁旅,仕途并不显达,长期奔波的生涯让他时常生出超脱尘俗的游仙向往,这首诗便是他记录某次梦游仙境的奇幻经历,借梦境寄寓自身的精神怅惘。