三十六湾

缥缈临风思美人,荻花枫叶带离声。
夜深吹笛移船去,三十六湾秋月明。

译文

收起展开
我迎着飒飒秋风神思邈远,遥念心之所向的故人,岸边荻花摇曳、枫叶飘飞,仿佛都萦绕着别离的愁声。
夜色已深,有人吹起清冽的笛音,我们移船离岸缓缓驶去,只见三十六湾的江面上空,一轮秋月光亮澄澈。

注释

收起展开
  • 缥缈此处指神思邈远、怅然若失的样子。
  • 荻花生长在水边的芦荻所开的白花,秋日盛放,古典诗词中常用来烘托萧瑟凄清的氛围。
  • 三十六湾原指湘江下游河道曲折多湾的特定地段,此处也泛指萦回曲折的江湾水畔。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽远的秋江夜景承载羁旅离思,全程没有直白的情绪宣泄,全靠意象的铺陈自然带出情感流动。

开篇“临风思美人”暗用楚辞香草美人的比兴传统,将普通的友人离别之思升华为更悠远的人生怅惘,荻花枫叶的萧瑟声响提前铺垫了离别的基调。后两句收束于秋月澄明的开阔画面,以景结情,将所有的离思都融在三十六湾的一片月光之中,余韵悠长,尽显许浑诗作清婉淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑漫游湘楚地域时的行旅之作。

湘江下游一带自古就有“三十六湾”的说法,水道曲折萦回,两岸多芦荻枫林,是古时旅人泊舟送别、生发羁愁的典型场景。许浑一生辗转游幕,行迹遍布江南,在途经此处时触景生情写下此篇。