修书院学士奉敕宴梁王宅

大君敦宴赏,万乘下梁园。
酒助闲平乐,人沾雨露恩。
荣光开帐殿,佳气满旌门。
愿陪南岳寿,长奉北宸樽。

译文

收起展开
天子厚施宴饮赏赐,浩荡车驾亲临梁王宅邸。
美酒助兴闲游欢悦,人人都蒙受天子如雨露般的恩泽。
祥瑞光彩照亮帷帐宫殿,祥和气象盈满旌旗仪仗之门。
愿能如南岳南山般伴君王长寿,永远侍奉在天子的酒樽之侧。

注释

收起展开
  • 大君古代对天子的尊称。
  • 万乘原指天子的万辆兵车,后世代指帝王,是帝王身份的代称。
  • 梁园汉代梁孝王刘武所建的著名园林,这里借指唐代梁王的宅邸。
  • 北宸即北极星,古代儒学典籍中常用北极星代指居于尊位的天子。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷宴饮应制诗,风格典雅庄重,辞藻雍容得体,完全契合皇家宴集的正式场合氛围。

全诗前六句层层铺陈宴饮盛景,从帝王驾临的隆重排场,到宴间的和乐氛围、遍施的君恩,再到宅邸内外充盈的祥瑞气象,渲染出皇家宴集的华贵气度,最后两句收束到臣子的效忠祈愿,分寸拿捏得当,既符合应制诗的颂圣要求,也体现出侍从文人的立身本分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四十六,是武周至唐中宗时期,魏元忠担任修书院学士时,陪同其他文学侍从奉皇帝诏令赴梁王宅邸赴宴时所作的应制诗。

此处梁王指武三思,武周时期受封梁王,当时朝廷设立修书院招揽文人侍从,这类皇家宴集的应制作品多以颂美圣德、表达臣子忠悃心志为核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: