武三思席上咏绮娘(题拟)

倾国精神掌上身,天风惊雪上香裀。
须臾舞彻《霓裳曲》,騃却高堂满座人。
(《新编分门古今类事》卷二引《甘泽谣》)。

译文

收起展开
绮娘生就倾国倾城的绝代风韵,体态轻盈宛若可在掌上起舞,
舞姿似天风卷着飞雪,飘然落在铺着香垫的宴席之上。
片刻之间她就跳完了整支《霓裳羽衣曲》,高堂之上满堂在座的宾客全都看得如痴如醉,失了神。

注释

收起展开
  • 掌上身出自汉代赵飞燕能作掌上舞的典故,后世用来形容女子体态极为轻盈。
  • 香裀裀通“茵”,指铺在地上的华美香垫,这里代指宴席前供舞者起舞的软垫场地。
  • 须臾指极短的时间,片刻之间。
  • 舞彻彻是完毕的意思,指跳完整支乐曲。
  • 霓裳曲即《霓裳羽衣曲》,唐代最负盛名的宫廷乐舞,相传由唐玄宗改编西域传入的乐曲而成。
  • 騃却騃音ái,本指痴傻,这里用为使动用法,形容人看得出神失神,仿佛失了心智一般。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宴饮咏舞题材的上乘小品,全诗没有堆砌华丽辞藻,却将舞姬绮娘的绝代风华与超绝舞技刻画得活灵活现。

前两句先用赵飞燕的经典典故点出绮娘体态之轻盈,再以“天风惊雪”的绝妙比喻写舞姿的飘逸灵动,视觉画面感极强,几乎能让读者亲眼见到舞者飘然而落的姿态。后两句完全改用侧面烘托的手法,不直接夸赞舞技有多精妙,只写满堂宾客看得失神的反应,就把舞蹈的感染力写到了极致,以留白手法给读者留下了充足的想象空间,笔调灵动传神,是唐代即席赋诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是武三思府宴上的即席咏作。武三思是武则天的侄子,当时权倾朝野,常于私邸设宴召集文士聚会,命府中著名舞姬绮娘献舞助兴。

魏元忠是初唐到盛唐时期的耿直重臣,此次赴宴目睹绮娘超绝的舞技,当场题写此诗赞叹,该诗原本仅存于唐代笔记《甘泽谣》中,后被《全唐诗续拾》补收。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: