哭郭同舍

林景熙 · 宋代

寂寞青灯旧，流离白发新。
病犹依故国，死乃见全人。
残墨家无子，高风墓有邻。
斯文堪一哭，落日冷湖滨。

译文

收起
旧日你青灯作伴，生涯一向寂寞，经乱离颠沛，又新添了满头白发。
患病之时仍然坚守故国气节，身死之后才显现出你保全名节的完整人格。
家中只留下残存的遗稿，身后却没有子嗣承继，你高尚的风操，连墓边都有仰幕你的邻居。
这样守道的君子辞世，实在让人忍不住一哭，落日斜照，湖滨一片凄寒冷清。

注释

收起
  • 青灯指青荧的油灯，古人常用来指贫寒书生伴读的孤寂生涯。
  • 流离指因战乱而辗转漂泊、离散失所。
  • 全人指保全了品格与气节，人格完整无亏的人。
  • 残墨指亡友留存下来的遗稿、墨迹。
  • 高风指高尚超凡的品格与风操。
  • 斯文这里指像郭同舍一样坚守道统的君子，也指宋室传承的文脉。

赏析

展开
这首挽诗将哭悼亡友的哀思与亡国之后的遗民之痛融为一体，语浅情深，苍凉沉痛。开篇从旧日同舍相处的情景写起，“寂寞”“流离”四字，既点出亡友一生的处境，也概括了宋亡之后所有遗民群体的共同遭际，凝练厚重，开门见山。

中间两联紧扣友人的气节品格展开，“病犹依故国，死乃见全人”是全诗的骨力所在，直接赞颂友人至死不渝的故国情怀，没有刻意雕琢，质朴的语言里藏着千钧分量，也寄寓了诗人自己作为遗民的价值立场。“残墨家无子，高风墓有邻”用一抑一扬的反差，哪怕身后无嗣、家道零落，高尚风操依然被后人敬仰，更凸显出友人品格的不朽。

结尾以景结情，将无尽的哀思收束到“落日冷湖滨”的景物之中，凄清冷寂的黄昏景象，既烘托了哭悼亡友的悲凉情绪，也暗喻了南宋亡国之后天地惨淡的整体处境，将个人的悲恸升华到家国之思的层面，余味悠长，感人至深。

创作背景

展开
林景熙是南宋末年著名爱国诗人，南宋灭亡后隐居不仕，始终以南宋遗民自居。郭同舍是林景熙旧日的同窗同舍友人，同样坚守遗民气节，不肯出仕元朝，友人去世之后，林景熙写下这首挽诗哭悼亡友。

这首诗创作于元朝统一江南之后，此时宋室已亡，遗民们在战乱中颠沛流离，坚守气节的同道故友相继离世，诗人悲从中来，写下这首饱含家国之痛与个人哀思的挽诗。