昭肃皇帝挽歌辞三首 一

九县怀雄武,三灵仰睿文。
周王传叔父,汉后重神君。
玉律朝惊露,金茎夜切云。
笳箫凄欲断,无复咏横汾。

译文

收起展开
天下九州都感念先帝的雄武威烈,天地人三才都仰慕他的圣明文德。
如同周代王位传于贤明叔父,汉代帝王格外尊崇得道的神君。
玉制的律管在清晨惊沾寒露,承露铜柱在深夜高接云霄。
胡笳箫声凄切几乎要断绝,再也听不到帝王巡游汾水的盛时歌咏了。

注释

收起展开
  • 九县古代将全国疆域划分为九县,此处代指整个天下。
  • 三灵也称三才,指天、地、人,代指世间所有生灵。
  • 睿文圣明的文德,是古代对帝王文治功业的尊称。
  • 金茎汉武帝在建章宫修建的铜柱,顶端立铜盘承接仙露,此处代指皇家宫观的高峻建筑。
  • 横汾出自汉武帝《秋风辞》“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波”的典故,代指帝王巡游的盛世盛事。

赏析

收起展开
这首挽歌是典型的官方应制哀辞,笔法庄重典雅,用典贴切妥帖,完全符合挽歌的文体规制。

前两联从大处落笔,以周王、汉后的典故比附唐武宗的文治武功,高度肯定了会昌年间的中兴功业,没有刻意的溢美之辞,却满含追崇之意。后两联笔锋陡转,以玉律沾露、金茎入云的凄清景象,烘托先帝驾崩后的空寂悲凉,最后以笳箫凄断、盛事不再收束,将深沉的哀悼之情落到实处,沉挚动人,毫无一般应制诗的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌六年(公元846年),是李商隐为悼念驾崩的唐武宗李炎所作的应制挽歌。

唐武宗在位期间任用李德裕推行改革,平定藩镇叛乱,对外击破回鹘,开创了被后世称道的“会昌中兴”局面,驾崩后谥号昭肃,年仅三十五岁。当时李商隐身在长安参与朝廷丧仪相关事务,便遵照礼制写下这组挽歌,追述武宗功业,寄寓哀悼之情。