奉和圣制赐诸州刺史以题座右

圣人合天德,洪覆在元元。
每劳苍生念,不以黄屋尊。
兴化俟群辟,择贤守列藩。
得人此为盛,咨岳今复存。
降鉴引君道,殷勤启政门。
容光无不照,有象必为言。
成宪知所奉,致理归其根。
肃肃禀玄猷,煌煌戒朱轩。
岂徒任遇重,兼尔宴锡繁。
载闻励臣节,持答明主恩。

译文

收起展开
圣明君主契合上天的仁德,普施恩泽庇护着天下万民。
常常牵挂着苍生的生计,从不以身居帝位而自骄尊贵。
振兴教化需要倚靠各方贤臣,选拔贤良之人镇守各地州郡。
如今选得贤才堪称盛世,咨询岳牧的上古传统再度留存。
上天垂鉴昭示为君之道,殷切勤勉地开启施政的门径。
哪怕是缝隙里的微光也无不照拂,所有事理都得到公允的言说。
明确知晓要遵奉既定的法度,达到大治必须回归为政的根本。
恭谨地禀受圣上的高深谋略,光彩鲜明地告诫各州刺史的车驾。
哪里仅仅是委任的恩遇深重,更有无数的宴饮赏赐格外隆厚。
听闻圣上勉励臣子恪守节操,定要尽心报答圣明君主的厚恩。

注释

收起展开
  • 天德上天所赋的仁德,此处指帝王的圣明德行。
  • 洪覆指上天广布恩泽,覆盖庇护世间万物。
  • 元元黎民百姓,是古代对普通民众的常用尊称。
  • 黄屋古代帝王车驾上用黄缯做的车盖,此处代指帝王的尊位。
  • 群辟原指四方诸侯,此处指代各州的地方长官。
  • 玄猷高深精妙的谋略,此处指帝王的治国方略。
  • 朱轩古代显贵乘坐的红色车驾,此处代指受任的各州刺史。
  • 宴锡宴饮与赏赐,锡通赐,是古代君主对臣子的恩宠行为。

赏析

收起展开
这首诗虽为应制之作,却全无浮泛谄媚的俗套,通篇贯穿了张九龄民本仁政的核心思想,风格雍容典雅,气象庄重开阔,完全契合盛唐开元年间的治世氛围。

全诗从帝王合天德的顶层逻辑落笔,层层递进铺陈出重民、选贤、兴化、奉法的施政脉络,既呼应了唐玄宗对地方官吏的期许,也暗含了诗人对为政者要恪守臣节、以民为本的劝勉,将应制诗的礼仪属性与士大夫的政治理想巧妙融合,是初唐到盛唐过渡阶段台阁诗风的优秀代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,当时玄宗励精图治,格外重视地方吏治,亲自选拔有才干的官员出任各州刺史,并专门创作《赐诸州刺史以题座右》一诗赐予群臣,作为地方官的施政座右铭。

时任中书舍人的张九龄秉持一贯的重民勤政理念,奉和圣意创作此诗,既呼应了玄宗的施政导向,也融入了自己对仁政的理解,是盛唐前期台阁应制诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: