奉和圣制谒玄元皇帝庙斋

兴运昔有感,建祠北山巅。
云雷初缔构,日月今悠然。
紫气尚蓊郁,玄元如在焉。
迨兹事追远,轮奂复增鲜。
洞府香林处,斋坛清汉边。
吾君乃尊祖,夙驾此留连。
乐动人神会,钟成律度圆。
笙歌下鸾鹤,芝朮萃灵仙。
曾是福黎庶,岂唯味虚玄。
赓歌徒有作,微薄谢昭宣。

译文

收起展开
大唐兴盛的气数早有感应,在北山的山顶修建了老子祠庙。
当初草创之时风云激荡,如今岁月流转安闲悠远。
祥瑞的紫气依然繁茂浓郁,玄元皇帝的神魂仿佛就在这里。
到如今朝廷奉行追念远祖的礼制,庙宇翻新之后更加华美鲜亮。
洞府坐落在香林环绕的地方,斋祀的高坛仿佛临近银河边。
我们的君主尊崇自家先祖,早早驾车来到这里流连祭祀。
礼乐声响起人神相互感应,钟磬合声音律法度圆满周正。
笙歌飘飞引下鸾鹤仙鸟,灵芝仙药汇聚着各路灵仙。
祭祀本是为天下百姓求福,哪里只是为了体味玄妙的玄理。
我赓续圣恩作诗也算应命,才德微薄难以报答神明的光照。

注释

收起展开
  • 玄元皇帝即老子李耳,唐代皇室追封的尊号。
  • 兴运指王朝兴盛的气数、国运。
  • 缔构指建筑营造,此处指庙宇最初的修建。
  • 蓊郁形容草木或云气繁茂浓郁的样子。
  • 轮奂出自《礼记》,形容房屋建筑高大华美。
  • 清汉即银河,此处形容斋坛位置极高仿佛临近天际。
  • 夙驾指早起驾车出行,是古代帝王出行的敬语。
  • 芝朮灵芝和苍术,都是道家传说中的仙药。
  • 黎庶黎民百姓。
  • 赓歌指唱和、酬答诗歌,此处指奉和皇帝的诗作。

赏析

收起展开
全诗结构严整脉络清晰,从庙宇的历史缘起写起,依次铺陈祠庙的环境、祭祀的仪式、盛典的盛况,层层递进,完全符合朝廷大型典礼诗作的典重要求,没有一般应酬作品的空洞浮泛。

最可贵的是诗人没有一味沉溺于玄虚的道家赞颂,反而明确点出帝王祭祀先祖的核心目的是为万民祈福,而非单纯追求玄理的趣味,这体现出张九龄作为一代贤相的民本政治立场,让这首普通的应制诗拥有了超出同类作品的思想高度。

全诗语言典雅雍容,用典贴切自然,气象开阔平和,完全契合盛唐时代的审美风尚,是初盛唐应制诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元盛世时期,李唐皇室为抬高自身门第,尊道家始祖老子(李耳)为皇室远祖,追封其为“玄元皇帝”,下诏在全国广建玄元皇帝庙,长安附近的庙祠更是规制宏大。

某次唐玄宗亲赴玄元皇帝庙举行隆重的斋祀大典,随行的朝臣纷纷以“奉和圣制”为题创作诗篇记录盛典,时任宰相的张九龄写下这首作品,属于典型的盛唐应制诗。