和黄门卢监望秦始皇陵

秦帝始求仙,骊山何遽卜。
中年既无效,兹地所宜复。
徒役如雷奔,珍怪亦云蓄。
黔首无寄命,赭衣相追逐。
人怨神亦怒,身死宗遂覆。
土崩失天下,龙鬬入函谷。
国为项籍屠,君同华元戮。
始掘既由楚,终焚乃因牧。
上宰议扬贤,中阿感桓速。
一闻过秦论,载怀空杼轴。

译文

收起展开
秦始皇当初妄想求长生仙药,怎会急着在骊山占卜营建陵墓。
到了中年求仙毫无成效,这处陵墓工程反而继续加紧修筑。
服劳役的民夫像惊雷般奔走不绝,墓中奇珍异宝也像云堆一样藏满。
天下百姓没有安身立命的依靠,穿囚服的犯人接连不断被征去劳作。
百姓怨恨连上天也为之发怒,秦始皇刚死去宗庙社稷就遭倾覆。
秦王朝土崩瓦解失去天下,各路豪杰混战纷纷攻入函谷关。
国都被项羽屠戮殆尽,秦的君王就像春秋时华元所杀的昏君一样身死人手。
秦始皇陵最初被挖掘是出自楚人之手,最终被焚烧是因为牧羊儿失火烧了地宫。
贤明的执政者应当倡导举贤任能,就像春秋时中阿之地感念齐桓公的速行仁政。
每当读到贾谊的《过秦论》,满怀对历史教训的感慨,枉自费神思无处安放。

注释

收起展开
  • 骊山位于今陕西西安临潼东南,秦始皇陵的所在地。
  • 遽卜急着占卜选址。遽,匆忙、急切。
  • 黔首秦代对普通百姓的称呼。
  • 赭衣古代囚犯穿的赤褐色衣服,代指囚犯。
  • 函谷函谷关,是秦王朝东面的重要关隘。
  • 过秦论西汉贾谊所作的史论名篇,系统分析了秦王朝灭亡的过失。
  • 杼轴本指织布机上的部件,这里代指诗人的思绪、文思。

赏析

收起展开
这是一首典型的以史为鉴的咏史诗,全诗以秦始皇从求仙、建陵到失国亡身的完整历史脉络为叙事线索,铺陈史实条理清晰,褒贬态度鲜明却不直白显露。

诗人没有堆砌空洞的议论,每一句评判都有对应的史实作为支撑,用典贴切自然,把秦王朝骄奢暴政最终覆灭的历史教训娓娓道来,完全符合张九龄作为一代名相的沉稳气度与政治眼光。

全诗落脚点不在怀古伤今的泛泛感慨,而是最后引出《过秦论》的典故,直接点出以史为鉴的创作主旨,寄寓了诗人对当朝君主施行仁政、任贤爱民的殷切期待,风格厚重质朴,情感沉郁真挚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张九龄在朝中任要职时的咏史唱和作品,诗题中的黄门卢监即时任黄门监的卢从愿,二人一同远望秦始皇陵,卢从愿先作原创诗作,张九龄以此篇唱和。

当时唐玄宗执政后期逐渐显露崇信神仙、好大喜功、大兴土木的苗头,张九龄作为当朝贤相,借咏秦亡的历史旧事,暗中寄寓对当朝统治者的讽谏劝诫之意,希望君主能以秦为鉴,施行仁政。