和吏部李侍郎见示秋夜望月忆诸侍郎之什其卒章有前后行之戏因命仆继作

清冷的秋夜催发高雅的兴致，凉月高悬正是闲适的良宵。
月光随着遍洒的露华四处漫溢，心绪在如镜的水波间轻轻摇荡。
我们此刻都望着同一轮明月，只是仕宦路径不同不曾相互邀约。
清美月色渐渐向虚空里消尽，昔日的欢言也随世事慢慢淡去。
忽然读到你这篇从宫中传出的佳作，音韵谐和真如玉律调奏般清雅。
我任职南宫尚且排在班列之后，你身居东观的位置更是辽远清贵。
官阶名位虽说彼此有所间隔，所幸志趣风谊从来相距不远。
今日反复品读你诗中的余意，心怀这份感慨整整度过了一整个清晨。

• 高兴高雅的兴致，超脱世俗的意趣。
• 水镜此处指水面澄澈如镜，也喻指月光清明。
• 金华作指代从宫廷中传出的诗作，金华即金华殿，是汉代宫中殿名，后世常用来代指朝中官署。
• 玉律玉制的定音律管，此处用来赞美对方诗作音韵谐和，格调清雅。
• 南宫古代对尚书省的别称，此处代指张九龄当时任职的官署。
• 东观汉代宫中藏书著述的场所，此处代指朝中清贵的文学官署。
• 风期志趣、风谊，指彼此投合的品格与交情。