梅江晚泛二首 其二
何处吹横笛，萧萧荻苇丛。
徐看钓艇出，蓑笠一渔翁。
徐看钓艇出，蓑笠一渔翁。
何处传来横笛的吹奏声，回荡在萧萧作响的荻苇丛中。
缓缓望去一艘钓船划出水面，披蓑戴笠的船上立着一位渔翁。
译文
收起注释
收起- 横笛笛子因横持吹奏，故称横笛，是古时常见的吹管乐器。
- 萧萧形容风吹过草木时发出的清冷萧瑟声响。
- 荻苇指生长在水边湿地的荻草和芦苇，都是多年生草本植物。
- 徐看缓缓望去，慢慢打量。
- 蓑笠蓑衣与斗笠，古时渔耕之人防雨遮阳的常用用具。
赏析
展开
这是一首笔法空灵的五言写景绝句，结构巧妙，先声后形，留白悠远。
开篇不从视觉起笔，偏从听觉入题：横笛清声从茫茫荻苇丛中飘出，未见其人先闻其声，瞬间给傍晚的江景蒙上了一层朦胧悠远的氛围感，引读者好奇探寻。后两句镜头慢慢推进，转出钓艇渔翁，画面由虚入实，一幅恬淡清幽的江村晚泛图自然呈现。
全诗仅二十字，语言质朴简净，不事雕琢，却层次分明，意境清幽淡远，既写出了梅江晚景的自然之美，也透露出诗人泛舟江上时安闲从容的心境，余味悠长。
开篇不从视觉起笔，偏从听觉入题：横笛清声从茫茫荻苇丛中飘出，未见其人先闻其声，瞬间给傍晚的江景蒙上了一层朦胧悠远的氛围感，引读者好奇探寻。后两句镜头慢慢推进，转出钓艇渔翁，画面由虚入实，一幅恬淡清幽的江村晚泛图自然呈现。
全诗仅二十字，语言质朴简净，不事雕琢，却层次分明，意境清幽淡远，既写出了梅江晚景的自然之美，也透露出诗人泛舟江上时安闲从容的心境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人蔡蒙吉泛舟家乡梅州梅江时，即兴创作的写景小诗。蔡蒙吉出身梅州书香世家，十二岁即中进士，这首诗是他早年闲游山水时的作品。
蔡蒙吉后来任梅州知州，元兵南下时举兵抗元，被俘后从容就义，是南宋著名的抗元英雄，这首小诗也让我们窥见他早年闲居时的雅致情怀。
蔡蒙吉后来任梅州知州，元兵南下时举兵抗元，被俘后从容就义，是南宋著名的抗元英雄，这首小诗也让我们窥见他早年闲居时的雅致情怀。