望终南山

红尘白日长安路,马足车轮不暂闲。
唯有茂陵多病客,每来高处望南山。

译文

收起展开
红尘滚滚的白日里,长安的通衢大道上,马蹄车轮往来穿梭从来没有片刻清闲。
唯独我这个寄居茂陵、体弱多病的失意人,每每登上高处眺望清幽的终南山。

注释

收起展开
  • 红尘本指闹市飞扬的尘土,此处代指长安城中喧嚣奔竞、追逐功名利禄的世俗环境。
  • 茂陵多病客诗人自指,茂陵为汉武帝陵墓,地处长安近郊,此处以居处代指自身,多病既指身体孱弱,也暗含仕宦失意的颓唐心境。
  • 南山即终南山,位于长安以南,唐代多有隐士隐居于此,是清幽隐逸意象的典型代表。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的反差对比手法构建全篇,前两句铺陈长安俗世的繁忙喧嚣,将世人奔走于功名利禄的奔竞之态刻画得淋漓尽致,画面感极强。

后两句以“唯有”二字陡转,将自身的闲静孤高与俗世的熙攘形成鲜明反差,既暗含了诗人对世俗奔竞的厌弃,也寄寓了他对终南山所代表的隐逸宁静生活的向往,全诗语浅情深,没有刻意雕琢的辞藻,却将不同流俗的志趣展现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张元宗旅居长安时期的作品。

当时长安作为全国政治核心,仕子钻营奔竞、权贵往来交游,城内官道终日喧嚣不息,诗人仕途失意体弱多病,长期闲居在长安近郊的茂陵一带,始终厌倦于世俗的蝇营狗苟,便时常登高远眺终南山,将这份心绪凝练成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: