李肱 · 唐代

水光先见月,露气早知秋。

译文

收起
水面波光澄澈,最先映照出月亮的身影。
露气带着清寒,早早便让人感知到秋天将至。

注释

收起
  • 水光水面反射出的澄澈波光。
  • 露气露水凝结后散发的清寒水汽。

赏析

展开
这两句残联是古代写景炼字的经典范例,对仗工整,观察细腻入微。

作者精准捕捉自然景物的典型特点,以“先”“早”二字点睛:水面澄澈通透,远比陆地更早映照出月光;秋凉将至之时,露气率先转寒,提前透出秋的讯息。

诗句不用华丽辞藻,于寻常景致中写出别致的细腻感受,语言清新自然,理趣暗藏,余味悠长,因此成为流传千古的写景名句。

创作背景

展开
李肱是唐代文宗开成二年(公元837年)状元,这两句是他流传下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存这一联写景名句传世。