咏史

大德始无颇,中智是所是。
居然已不一,况乃务相诡。
小道致泥难,巧言因萋毁。
穰侯或见迟,苏生得阴揣。
轻既长沙傅,重亦边郡徙。
势倾不幸然,迹在胡宁尔。
沧溟所为大,江汉日来委。
沣水虽复清,鱼鳖岂游此。
贤哉有小白,雠中有管氏。
若人不世生,悠悠多如彼。

译文

收起展开
具备至高德行的人行事从无偏斜,中等才智的人却只会认同自己认可的道理。
行事标准自然就无法统一,更何况还要刻意相互欺诈倾轧。
走旁门小道只会陷入泥沼寸步难行,花言巧语的谗言往往会无端构陷诋毁贤良。
战国时秦相穰侯魏冉尚且被君主猜忌迟暮见弃,苏秦也只能暗中揣度君主心意行事。
轻则像西汉贾谊那样被贬为长沙王太傅,重则被远远流放到偏远的边郡。
权势倾覆的不幸本就常有,过往的行迹哪里还能保全呢。
沧海之所以体量宏大,是因为长江汉水每日都将水流汇聚到它这里。
沣水就算再清澈,容量狭小,鱼鳖又怎么能在里面畅游呢。
贤明的齐桓公小白最值得称赞,能从曾经的仇敌之中选拔任用管仲这样的大才。
像这样的圣君不会每一代都出现,世俗之中大多都是庸碌之辈罢了。

注释

收起展开
  • 大德至高至正的德行。
  • 无颇没有偏斜,行事完全公正。
  • 相诡相互背离、欺诈倾轧。
  • 萋毁指谗言交织构陷诋毁他人,出自《诗经》相关典故。
  • 穰侯战国秦昭襄王时期的丞相魏冉,因受封于穰地被称为穰侯,后被秦王猜忌罢免,迁逐到关外。
  • 长沙傅指西汉文学家贾谊,因遭朝臣谗毁,被贬为长沙王太傅。
  • 沧溟指大海。
  • 小白春秋时期齐桓公的名字,他是春秋五霸之首。
  • 管氏指管仲,他原本是齐桓公的政敌公子纠的下属,曾带兵伏击齐桓公,齐桓公即位后不计前嫌,任用管仲为相,最终成就霸业。

赏析

收起展开
这首咏史诗以理统事,层层递进,完全没有普通咏史诗堆砌典故的滞涩感,说理通透而情志深沉。

诗歌前半部分先从人性层面点出贤愚错位的根源,随后接连列举魏冉、贾谊等历史人物遭贬的史实,铺陈出历代朝堂小人当道、贤良被逐的普遍乱象,字里行间藏着诗人对自身所处朝堂现状的深切忧虑。

后半部分诗人用沧海纳百川和沣水狭不容鱼的对比,形象点出君主的胸襟格局是能否容留贤才的核心关键,随后引出齐桓公任用管仲的典故,将全诗的立意推向高点,直接点明了自己理想中的清明政治范式。全诗托古讽今,语言质朴厚重,将政治思考完全融入史事咏叹之中,是唐代开元年间优秀的政论类咏史作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中后期,当时张九龄身居相位,朝堂之上渐生朋党倾轧、谗言横行的乱象,玄宗早年励精图治的状态也逐渐松弛,亲佞远贤的苗头开始显现。

张九龄有感于历代政治兴衰的共性规律,借咏叹前朝史事的形式,委婉抒发对现实政治的隐忧,寄寓自己对清明用人环境的向往。