龙门旬宴得月字韵

恩华逐芳岁,形胜兼韶月。
中席傍鱼潭,前山倚龙阙。
花迎妙妓至,鸟避仙舟发。
宴赏良在兹,再来情不歇。

译文

收起展开
皇家的恩泽伴随着美好的春日时光,此处形胜之地又恰逢清朗的春月。
宴饮的坐席紧邻着游鱼出没的深潭,远处的青山旁倚着帝王的宫阙。
盛放的繁花迎着善艺的乐伎次第开放,水鸟纷纷避让,华贵的游船缓缓驶出。
宴饮游赏的乐趣实在就在此处,即便日后重游再来,这份兴致也不会消歇。

注释

收起展开
  • 旬宴唐代官吏每十天休沐假期时举办的官方同僚宴集活动。
  • 恩华皇家恩泽的光辉。
  • 形胜风景优美、地势优越的胜地。
  • 韶月美好的春月,此处指春日清朗的月色。
  • 龙阙帝王的宫阙,此处指代洛阳的皇家宫殿。
  • 仙舟对华贵游船的美称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐台阁宴游诗作,整体风格雍容和雅,全无寒俭之气。开篇将皇家恩泽与春日胜景融为一体,直接点明宴集的尊贵属性,接下来两联从宴饮的静态环境写到游赏的动态场景,鱼潭、龙阙的对举既贴合龙门的实景,也暗合了帝都的华贵气质,花迎鸟避的细节更把游赏的灵动氛围烘托得淋漓尽致。

末尾两句收束于对宴赏之乐的肯定,余味悠长,既表达了对当下游赏场景的喜爱,也暗含了诗人对太平治世下从容闲适生活的满足,完全契合张九龄作为开元贤相温润从容的个人气质。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐官方旬宴活动的代表性作品。唐代有官吏每十日休沐的制度,休假期间同僚往往会结伴游赏宴集,这类活动就被称为“旬宴”。

此次宴集选址在东都洛阳的龙门,参与的文人约定以“月”为韵脚分韵赋诗,张九龄分得“月”字韵,便写下了这首作品,整体呈现出开元年间朝堂士大夫从容雍和的游赏风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: