感遇十二首·其三

鱼游乐深池,鸟栖欲高枝。
嗟尔蜉蝣羽,薨薨亦何为。
有生岂不化,所感奚若斯。
神理日微灭,吾心安得知。
浩叹杨朱子,徒然泣路岐。

译文

收起展开
游鱼乐于在深池中自在嬉游,飞鸟想要栖息在高高的枝头。
可叹你这朝生暮死的蜉蝣,成群乱飞嗡嗡作响又究竟是为了什么。
但凡有生命的事物哪有不迁化消亡的,可令人感慨的为何偏偏是蜉蝣这般懵懂妄动。
上古以来的天道至理一天天衰微泯灭,我的内心又怎么能够探明它的真谛。
不由得为杨朱发出深长的叹息,他当年白白地对着岔路流下了迷茫的泪水。

注释

收起展开
  • 蜉蝣一种生存期极短的昆虫,朝生暮死,古人常以它比喻生命短暂、懵懂妄为的状态。
  • 薨薨飞虫群飞发出的嘈杂声响,这里形容蜉蝣乱飞乱撞的样子。
  • 有生泛指世间所有拥有生命的事物。
  • 神理指上古传承下来的天道、自然恒常规律与世间的根本准则。
  • 杨朱子即杨朱,战国时期思想家,传说他出行时见到道路分叉,可南可北,一时迷失方向,因此哭泣。
  • 路岐即歧路,指分岔的道路,后世常用来代指人生选择的多重可能性与前路的迷茫。

赏析

收起展开
这首诗是组诗中偏于玄思哲理的作品,开篇以鱼游深池、鸟栖高枝的自然景象起兴,点出万物各有本能取向、各得其所的普遍状态,随即笔锋一转,以朝生暮死的蜉蝣群飞乱撞不知所往的反常状态,引出对生命意义的叩问。

诗人从万物必然迁化消亡的普遍规律出发,感叹上古以来的天道神理日渐衰微,世人已经难以探知其中的真谛,最终借杨朱泣歧的典故,抒发了在价值迷失的时代面前,前路多歧、不知所往的深沉怅惘。全诗语言古雅冲淡,寄慨遥深,典型体现了张九龄五言古体诗“雅正冲淡,体合风骚”的艺术风格。

创作背景

收起展开
《感遇十二首》是张九龄被贬为荆州长史之后的作品,创作于唐玄宗开元二十五年(公元737年)之后。

当时张九龄被李林甫构陷排挤,远离朝堂,仕途失意,于是效仿陈子昂的《感遇》组诗,借咏物、咏史抒发自己对世道、人生的诸多感慨,这一组诗共十二首,多为托物言志的兴寄之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: