登麻姑山

黄叔美 · 宋代

昔日登临不用扶,于今白首见麻姑。
此邦泉石何萧爽,异代神仙知有无。
七月山田红稻熟,去年尘海碧莲枯。
信知冠盖追游地,羽客相逢到日晡。

译文

收起
往日我登临此山尚且步履稳健不需扶杖,如今年迈白头重游,有幸得见麻姑胜迹。
这片地方的山泉山石是何等清旷爽气,不同时代传说中的神仙,如今不知是否还留存踪迹。
七月的山间田野里红稻已经成熟,往年尘俗宦海之中,我曾如碧莲般饱受摧折几近枯败。
如今我终于确信这里是历代官宦名流追赏游览的胜地,与道士相逢闲谈,不知不觉就到了日暮时分。

注释

收起
  • 麻姑山道教名山,在今江西南城,传说东汉时仙女麻姑于此修道飞升。
  • 萧爽清新开阔、凉爽宜人的样子。
  • 异代不同的时代。
  • 尘海指纷扰的俗世、宦海。
  • 冠盖古代官员的服饰和车乘,代指士大夫、官宦名流。
  • 羽客对道士的别称,因道士多求飞升成仙,故称。
  • 日晡古代十二时辰中的申时,即下午三点到五点,泛指日暮时分。

赏析

展开
这首诗以今昔登临的人生对照开篇,首联从早年健步游山到白头重访的反差,自然带出岁月流逝的沧桑感,却无衰颓之气。

中间两联虚实结合,既写麻姑山本地清奇的山水风物,又将人间秋收的烟火气和宦海沉浮的人生感慨相融,跳出了普通游山诗一味求仙慕道的俗套。

尾联收束到当下的游赏之乐,与道士闲谈忘时的细节,将诗人厌倦尘俗、向往闲适道意的心境全然托出,全诗格调清旷,情理交融,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

展开
麻姑山位于今江西南城,是道教名山,传说为仙女麻姑得道之处,自唐代起就是文人游历题咏的热门胜地。

黄叔美为宋代南丰人,平生多次游历麻姑山,这首诗作于他晚年辞官归乡之后,是重游旧地时感怀身世、抒写道意的作品。