湖上被水有感二首其二

天公亦儿剧，日纵骄龙嬉。
弄翻鬣上瓢，一壑共渺迷。
交交蛙出灶，洋洋榻浮龟。
居者既忧垫，行者复蹈危。
覆舟谁氏妇，灭顶谁人儿。
一戏遂如许，高高那得知。
龙骄未易制，天剧不可为。

译文

收起

上天也像孩童一样嬉闹，整日放纵骄龙在水中嬉戏。
弄翻了龙颈上的水瓢，整片沟壑都被大水淹没变得迷茫。
青蛙呱呱叫着从炉灶里钻出，乌龟悠然浮在床榻边游动。
居住在这里的人已经担忧家园被淹，行路的人又一次次踏入险境。
翻船溺亡的是谁家的妇人，被水吞没头顶的是谁家的男儿。
只是一场游戏就造成这样大的惨祸，高居在上的天哪里会知道民间疾苦。
骄纵的恶龙不容易制服，上天这样的儿戏实在让人无可奈何。

注释

收起

儿剧犹儿戏，指玩耍嬉闹、不负责任。
骄龙本指兴风作浪的恶龙，此处暗喻骄横误国的当权者。
鬣兽类颈上的鬃毛，此处指龙的颈毛。
渺迷广阔迷茫，形容大水弥漫漫溢的样子。
忧垫担忧被洪水淹没陷没。垫，陷没、沉沦。

赏析

展开

这首诗采用比兴寓言的笔法，明写天灾，暗喻人祸，构思精巧，寄慨深沉。

诗人将洪水灾害说成是天公放纵骄龙嬉戏酿出的惨祸，巧妙地将矛头指向荒嬉误国的统治者，委婉却有力。中间四句“交交蛙出灶，洋洋榻浮龟。居者既忧垫，行者复蹈危”，用极具画面感的细节刻画灾情：青蛙占据百姓炉灶、乌龟浮在居家床榻，侧面写出家园被洪水吞没的惨状，触目惊心，不用刻意呼号，苦难已经跃然纸上。

结尾“龙骄未易制，天剧不可为”收束全诗，既有对骄纵恶势力无法遏制的愤懑，也有对天灾人祸无可奈何的悲叹，沉郁苍凉，充分体现了诗人关心民生疾苦的仁心，以及对黑暗现实的批判。

创作背景

展开

黎廷瑞是南宋末年著名诗人，这首诗是诗人亲眼目睹湖区发生水灾、民不聊生后，触景生情写下的组诗第二首。

南宋末年朝政腐败，统治者荒于政事，不顾百姓死活，诗人借写天灾寄寓了对现实政治的不满，以及对底层民众苦难的深切同情。