江上遇疾风

疾风江上起,鼓怒扬烟埃。
白昼晦如夕,洪涛声若雷。
投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃。
瓦飞屋且发,帆快樯已摧。
不知天地气,何为此喧豗。

译文

收起展开
强劲的疾风从江面上骤然刮起,声势激荡暴怒扬起漫天烟尘。
大白天昏暗得如同黑夜,汹涌的浪涛轰鸣声响如同惊雷。
想要飞入树林的鸟儿羽毛被狂风摧落,退入水滨的大鱼露出鳃部困在浅滩。
屋瓦被狂风掀飞房屋几乎要被连根拔起,船帆被吹得疾行桅杆已经被摧折。
我实在不解天地之间的元气,为何要造出这般喧嚣动荡的景象。

注释

收起展开
  • 鼓怒形容风势激荡暴怒,气势汹涌强盛的样子。
  • 铩羽羽毛被摧落,这里指鸟儿被狂风所困,无法振翅飞翔。
  • 浦江河岸边的浅水区域,水滨地带。
  • 曝鳃传说中大鱼困在浅滩时鳃部露出水面,无法游回深水,这里指鱼被浪涛拍打到岸边陷入困境。
  • 喧豗形容巨大的喧闹轰响,这里指狂风巨浪交织发出的震天动静。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的铺陈手法,从风势初写到全域受灾,由远及近、从宏观到微观完整描摹出江上疾风的骇人威力。开篇落笔于江面起风,依次铺陈天色昏晦、浪声如雷、鸟困鱼伤、屋毁樯摧,每一句都在强化风势的狂暴程度,画面冲击力极强,读来仿佛能让人身临其境感受到暴风的力量。

全诗笔力雄健刚劲,没有堆砌华丽辞藻,以白描手法就将自然伟力的磅礴凶险展现得淋漓尽致。末尾两句以诘问收束全篇,在惊诧于天地异象的表层情绪之下,也隐隐寄寓了诗人对仕途风波、世事动荡的深层隐忧,是初唐行旅山水诗中极具质感的写实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于张九龄外放江南期间,是他行舟江上时偶遇极端暴风天气所作的即景诗篇。

张九龄一生多次往返南北水路,对长江流域的江上风物十分熟悉,这首诗没有过多的浪漫化加工,基本是对亲身遭遇的疾风险情的写实记录。