早发灵芝望九华寄杜员外使君

戴月早辞三秀馆,迟明初识九华峰。
嵯嵯玉剑寒铓利,袅袅青莲翠叶重。
奇状却疑人画出,岚光如为客添浓。
行春若到五溪上,此处褰帷正面逢。

译文

收起展开
头顶着月色早早辞别了三秀馆,天色微明时方才辨认出九华峰的轮廓。
高峻的山峰像寒冽的玉剑锋刃锐利,舒展的云气如同青色莲花翠叶层叠厚重。
这般奇特的形态真怀疑是人工描画出来的,山间的雾霭霞光仿佛特意为远客增添了浓艳的色泽。
你如果春日出行来到五溪一带,在这里撩起车帷就能正面遇上这绝美的山景。

注释

收起展开
  • 三秀馆灵芝当地的馆驿名称,“三秀”代指灵芝,对应诗题中的“灵芝”地名。
  • 九华峰九华山的主峰,九华山因九座主峰形似莲花得名,是江南知名的道教、佛教名山。
  • 嵯嵯形容山势高峻巍峨的样子。
  • 寒铓冷冽的锋刃,这里用来比喻山峰的锐利峭拔。
  • 袅袅形容云气轻柔舒展、连绵不绝的样子。
  • 岚光山间雾霭与日光交织形成的朦胧光影。
  • 褰帷撩起车帘,典出东汉贾琮任冀州刺史时褰帷示民,后多用来指地方官员出行体察风物。

赏析

收起展开
这首诗以早行的行程为线索,层层铺陈九华山的奇秀景致,开篇点出“戴月早辞”的早行特征,将天色由暗转明的过程自然带出,暗合远望九华的题旨。

中间两联连用两个精妙比喻,将峭拔的山峰比作寒锋利刃,将连绵的云气山形比作盛放的青莲,既贴合九华山“九朵芙蓉”的民间意象,又将山的刚健与柔媚两种特质尽数写出,奇趣横生。

全诗景中含情,末尾收束到寄赠友人的主题,邀约友人来此共赏山景,将对友人的惦念与对山水的喜爱融为一体,格调清逸明丽,毫无板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人曹汾任地方官期间所作,属于寄赠友人的纪行写景诗。

九华山位于今安徽池州境内,是唐代江南著名的游览胜地,因山有九峰形似莲花得名,诸多文人墨客途经此地多有题咏。曹汾清晨从灵芝馆启程,远望九华山秀异的山景,便写下这首诗寄给友人杜员外,邀他共赏这处胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: