去东林寺诗

峰头不住起孤烟,池上相留有白莲。
尘网分明知束缚,更须骑马别林泉。

译文

收起展开
庐山峰顶孤烟袅袅升腾不绝,寺前池中的白莲仿佛在殷勤挽留远客。
我早已清楚知晓世俗尘网的束缚牵绊,却终究还是要策马离去,告别这山林泉石的清净胜境。

注释

收起展开
  • 东林寺位于江西庐山,是佛教净土宗的发源地,为千年名刹,寺内旧有白莲池,是历代文人游赏的名胜。
  • 尘网指世俗社会如同罗网一般,束缚人的自由,让人不得解脱,是魏晋以来隐逸、佛道诗文的常用意象。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的隐居清净之地。

赏析

收起展开
这首小诗意境清远,毫无尘俗之气,前两句纯用白描勾勒东林寺的典型景致,峰顶孤烟不绝,池上白莲留客,将佛门清净空灵的氛围全然烘托出来。

后两句笔锋一转,直抒胸臆,诗人明了自己尚被世俗功名利禄的尘网所羁绊,不得不策马离去,字里行间满是对东林寺清净修行环境的留恋不舍,意蕴淡远悠长,正如宋代袁陟所评,东林寺题诗众多,此篇堪称意远而美者。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌三年(公元843年),时年曹汾担任秘书省正字一职,游历庐山净土宗祖庭东林寺,临别之际将此诗题于寺中昙玭禅师的碑阴之上。

此诗湮没百年无人知晓,直至北宋至和三年(公元1056年),名士袁陟游东林寺时才将其从尘封的碑刻中发掘出来,后世将其录入《古刻丛钞》《金石录补》等金石典籍中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: