彭蠡湖上

沿涉经大湖,湖流多行泆。
决晨趋北渚,逗浦已西日。
所适虽淹旷,中流且闲逸。
瑰诡良复多,感见乃非一。
庐山直阳浒,孤石当阴术。
一水云际飞,数峰湖心出。
象类何交乣,形言岂深悉。
且知皆自然,高下无相恤。

译文

收起展开
我沿着水路前行经过彭蠡大湖,湖面水流四处漫溢波涛起伏。
清晨就启程赶往北岸的小洲,停泊在水滨时夕阳已经西沉。
所去往的地方虽然辽远空阔,行到湖中心反倒十分安闲惬意。
湖中奇丽诡异的景致实在繁多,所见所感的景象绝非单一形态。
庐山正对着湖水的北岸南麓,孤耸的巨石立在山北的路径旁。
浩荡湖水仿佛从云际飞泻而下,几座青峰好似从湖心突兀冒出。
天地间物象品类纷繁交错杂糅,用形貌言语怎能尽数描述清楚。
由此知晓万物都本于自然生成,高低各安其位无需相互怜恤。

注释

收起展开
  • 彭蠡湖古代著名大湖名,即如今江西境内的鄱阳湖,是古代江南的核心水泽之一。
  • 行泆指水流漫溢、波涛四下涌动的样子。
  • 北渚湖北岸的小洲,是古典诗词中常见的水边意象。
  • 逗浦停泊在水畔。逗是停留的意思,浦指水边的滩地。
  • 淹旷形容地域辽远、视野空阔的状态。
  • 瑰诡奇异瑰丽,指景致奇特不凡。
  • 阳浒山的南麓水滨,古代以山南水北为阳,浒指水边之地。
  • 阴术山北的路径,古代以山北为阴,术在这里指山间道路。
  • 交乣交错纠缠,形容世间万物品类纷繁杂糅的样子。
  • 相恤相互体恤、怜悯。

赏析

收起展开
这首诗是张九龄山水诗“雅正清和”风格的典型代表,全程以行舟游踪为线索,从朝行暮泊的行程写起,自然过渡到对湖山胜景的描摹,最后由景入理,升华为对天地运化规律的思考,结构流转自然毫无雕琢痕迹。

全诗的写景笔力尤为出众,“一水云际飞,数峰湖心出”两句动静结合,将鄱阳湖烟波接天、仿佛从云间倾泻而下的浩渺态势,以及庐山群峰拔地而起、如同从湖心凭空生出的奇绝观感描摹得极具冲击力,画面雄阔灵动。末尾四句跳出了普通山水诗摹景抒情的常规范式,引出万物本乎自然、各适其性的玄思,冲淡平和的表述之下,暗含诗人面对仕途挫折时不执于得失的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元十五年(公元727年)前后,当时张九龄因直言进谏触怒朝中权贵,被外放为洪州都督,赴任途中他沿水路南下,泛舟途经彭蠡湖也就是如今的江西鄱阳湖,写下这篇纪游诗作。

诗人远离朝堂纷争,面对广袤无垠的湖山胜景,暂时卸下了政务的烦忧,将行旅途中的直观观感,与自己长期秉持的顺天知命的人生哲思自然融合,形成了这首清雅冲淡的山水作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: