别青州妓段东美 二

阿母桃花方似锦,王孙草色正如烟。
不须更向沧溟望,惆怅欢情恰一年。

译文

收起展开
段东美居所旁的桃花开得像锦绣一般明艳,我这个游子眼前的春草迷蒙如烟。
不必再转头眺望前路浩渺的沧海,我俩相伴的欢愉时光恰好满一年,此刻离别的惆怅早已漫溢心间。

注释

收起展开
  • 阿母原指神话中的西王母,此处代指青楼的鸨母,即段东美的养母。
  • 王孙原指贵族子弟,此处是诗人薛宜僚的自指。
  • 沧溟指苍茫无际的大海,此处对应诗人出使新罗需要横渡的黄渤海海域。
  • 欢情指二人相恋相伴的欢愉情意与共处时光。

赏析

收起展开
本诗以乐景衬哀情,用典浑然无迹,情感深挚动人。

开篇两句暗用刘晨阮肇入天台遇仙、《招隐士》王孙不归的典故,铺画出暮春青州的明丽景致,却恰恰反衬出离人心底的纷乱怅惘。后两句笔锋一转,撇去前路渡海的浩茫风险,将所有情绪落点收束到“欢情恰一年”的细节上,把相恋一载的缱绻不舍,和即将远赴绝域的漂泊之悲融为一体,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人薛宜僚的留别名作,收录于《全唐诗》卷五百四十七。

唐宣宗大中年间,薛宜僚受朝廷任命为新罗册立使,取道青州准备渡海出使朝鲜半岛,期间与当地乐妓段东美相知相恋,盘桓近一年,临行前写下两首七绝赠别,本诗是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: