出为豫章郡途次庐山东岩下

这座名山雄踞在什么地方，正处在澄澈湖泊的南岸。
山脚下藏着蛟龙神螭，山顶高得能触碰天边的虹霓。
仙灵的踪迹从来不曾断绝，他们的洞府是何等幽深。
两座阙门穿出云际高高耸立，三座宫观隐没在烟霭深处。
攀援山崖还是古时的旧貌，董奉种杏的林子却早已不是旧时模样。
遥想这些流传千年的古迹，我独自前来的心中满是怅惘。
我多年来被世俗的官务缠身，在朝堂上虚占官位已有数载。
我本孤寒没有依托，估量自己的才力实在难以胜任。
平日里处处小心周全防备，常常惧怕无端的非议来侵凌。
我难道不曾位列朝班的贤才行列？却始终如临深渊般惕惧不安。
如今我受命出任江南的州郡长官，来到这里洗去衣襟上的尘俗。
兴致盎然时遇到砍柴的隐者，放下所有机心亲近山野的禽鸟。
往日想要栖身闲逸的心愿没能实现，如今守拙反倒能享受到当下的欢愉。
我愿恭谨地报答君王的美意，日后终归要归隐山林抚琴终老。

• 澄湖阴澄湖指鄱阳湖，水的南岸为阴，庐山正位于鄱阳湖的南岸。
• 蛟螭传说中龙类的神物，这里指深山中潜藏的灵异生灵。
• 种杏用三国董奉在庐山行医种杏的典故，传说董奉治病不收钱，只让痊愈的人种杏，日久成林。
• 婴世网被世俗的事务、官务所缠绕束缚。
• 忝朝簪谦辞，指有愧于在朝中担任官职。朝簪是官员朝会时佩戴的簪子，代指朝中官职。
• 鹓鸿列鹓和鸿都是传说中朝见君王的瑞鸟，用来代指朝堂上排列有序的贤臣班列。
• 刺江郡出任江南州郡的刺史、太守，这里指张九龄外放豫章郡的任命。
• 休命美善的命令，这里指君王的任命。

这首五言古诗是张九龄后期行旅诗的代表作品，整体风格冲淡温厚，完全契合他一贯的雅正诗风。诗作前半部分铺陈庐山的形胜与仙隐典故，从山水的幽深写到古迹的渺茫，层层烘托出庐山超凡出尘的隐逸气质，没有刻意雕琢的辞藻，却自然带出悠远空灵的意境。

诗作中段笔锋一转，从写山转到写自身的仕宦经历，直白道出自己数载朝堂如临深渊的惕惧心境，将被构陷外放的失意，转化为对官场倾轧的厌倦，情绪表达克制而沉郁，没有丝毫的激愤怨怼，尽显一代名相的涵养气度。

最后部分收束到当下的行旅感受，偶遇樵夫、亲近野禽的细节，写出了远离朝堂之后暂得松弛的释然，最后两句将恭谨报国的臣节，和向往归隐的夙愿自然融合，情感温厚平和，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗开元二十五年（公元737年），张九龄遭李林甫构陷，被罢去宰相职务，外放为豫章郡太守，赴任途中途经庐山，停宿在庐山东岩之下。

庐山自魏晋以来便是著名的仙隐圣地，诸多高道名士都曾在此栖居，素来有灵仙窟宅的传说，张九龄素来慕尚山水隐逸之风，此番远离朝堂纷争，途经名山触景生情，便写下了这首抒怀之作。