译文

收起展开
这只猎鹰本有翱翔天际的壮志与胆气,如今却被系在鹰架之上,想要展翅高飞却没有合适的机缘。
它终有一日要冲上万里云霄自由翱翔,却不知道谁是能解开它身上束缚绳索的知音人。

注释

收起展开
  • 天边心胆指猎鹰拥有翱翔天际的胆气与凌云壮志,此处代指诗人高远的抱负。
  • 欲拟想要,打算。
  • 碧霄指晴朗澄澈的高空、云霄。
  • 解绦人解开系住猎鹰丝绳的人,此处代指能赏识人才、解除束缚、让人充分施展抱负的伯乐。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物言志的手法,句句写鹰,却句句自喻,将咏物与抒怀完全融为一体,毫无割裂之感。

前两句以抑笔开篇,点出鹰本有凌云天性却被拘于架上的矛盾处境,正是诗人自身怀才未遇的真实写照。后两句笔锋陡然扬起,点明自己绝不会久居人下,终有一日要乘风高飞万里,同时委婉地表达了对赏识自己的伯乐的殷切期盼,全诗气格雄健,情志高远,是唐代咏物诗中借物抒怀的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔铉的早年言志作品,史载崔铉天资聪颖,抱负宏远,尚未入仕时就以才思敏捷得到名臣李德裕的赏识。

当时他胸怀济世安民的远大志向,却暂时被世俗身份所拘牵,得不到施展才干的平台,于是以架上被绦绳系住的猎鹰自况,托物言志写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: