赠巩畴

密雪松桂寒,书窗导余清。
风撼冰玉碎,阶前琴磬声。
榻静几砚洁,帙散缣缃明。
高论展僧肇,精言资巩生。
立意加玄虚,析理分纵横。
万化悉在我,一物安能惊。
江海何所动,丘山常自平。
迟速不相阂,后先徒起争。
镜照分妍丑,秤称分重轻。
颜容宁入鉴,铢两岂关衡。
蕴微道超忽,剖镫音泠泠。
纸上掣牢键,舌端摇利兵。
圆澈保直性,客尘排妄情。
有住即非住,无行即是行。
疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝。
淡薄贵无味,羊斟惭大羹。
洪远包乾坤,幽窅潜沈冥。
罔烦跬步举,顿达万里程。
庐远尚莫晓,隐留曾误听。
直须持妙说,共诣毗耶城。

译文

收起展开
密雪覆盖下松桂生寒,书窗间漾着满溢的清光。
山风撼动枝上冰棱碎落,阶前仿佛传来琴磬的清声。
坐榻安闲案头砚台洁净,书卷散开,泛黄的绢页格外明润。
高谈阔论间阐发僧肇的义理,精妙的言词都由巩畴你生发而来。
所持意旨契合玄妙的大道,剖析事理纵横捭阖思路清晰。
世间万物的变化都存于本心,区区外物又怎能惊扰心神。
江海本就不会被外力撼动,丘山也始终保持着自身的平稳。
迟缓与迅疾本就互不阻隔,先后之别不过是世人徒然的争执。
明镜照物自然分出美丑,衡器称重自然区分出轻重。
容颜美丑本就映在镜中,轻微的分量又何须关联衡器。
蕴藏精微的大道玄妙辽远,阐发义理的声音清越泠泠。
在纸面上挣脱世俗的桎梏,舌尖的论辩如锐利的兵器所向披靡。
心性圆融通透持守本真,摒除世俗尘埃里的虚妄情思。
有所执着便算不上真正的安住,无有行迹才是最高明的践行。
舍弃繁弦追求疏淡的古音,鄙弃秦筝这类浮艳的俗乐。
至味贵在淡薄无味,就连羊斟那样的鄙人也会愧对无味的大羹。
大道宏阔辽远可包裹天地,幽深窅远潜藏于无形的玄冥之中。
不必烦劳一步步慢慢前行,便可瞬间抵达万里之外的途程。
远处的庐舍尚且看不清晰,从前的传闻也曾有过误听。
只需要秉持这精妙的义理,我们一同去往毗耶悟道的圣境。

注释

收起展开
  • 缣缃代指书卷,缣是细绢,缃是浅黄色的绢,古代常用这两种材料书写装帧典籍。
  • 僧肇东晋著名高僧,擅长般若性空之学,是鸠摩罗什门下的四大弟子之一,以玄思精妙著称。
  • 玄虚这里指道家与玄学所推崇的玄妙虚无的核心义理。
  • 万化指世间万事万物的所有运动与变化。
  • 铢两古代极小的重量单位,这里代指极其轻微的分量。
  • 毗耶城即毗耶离,古印度的佛教名城,是维摩诘居士的弘法之地,这里代指超脱尘俗的悟道胜境。

赏析

收起展开
这首诗是中晚唐玄言诗风复兴的代表作品,通篇以清寂的雪天书斋场景开篇,逐步引入佛道交融的义理阐释,全无浮艳辞藻,意致淡远清和。

诗人大量运用生活化的意象比喻抽象玄理,以镜照妍丑、秤称轻重、大羹无味等浅近譬喻,层层拆解世俗执念,说理通透而毫无晦涩之感,避免了传统玄言诗枯淡说教的弊病。

全诗最终落脚于“顿达万里程”“共诣毗耶城”的悟道期许,既可见当时士大夫融通佛老的思想风貌,也尽显诗人与巩畴二人志趣相投的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百四十七,是晚唐文人郑薰的代表性酬赠作品。

郑薰历仕唐中后期数朝,素好佛老玄理,与友人巩畴相交甚笃,二人常于书斋谈经论道,这首诗便是二人论道之后,郑薰写给巩畴以阐发玄思、共期妙境的作品,也侧面反映了中晚唐士大夫阶层融通佛老的普遍思想风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: